dar24.html

ДАР СЛОВА #20
ПѕЌ≈…–’ЅћЎ» ≈…я’…Ќћ М’”ё’ ё Эќ№–≈»ћё.
5 Ћёѕ–ё 2001

С ЌЅЌ ћ≈ƒ≈ ’: С¬ёя–’∆ё

С¬ёя–И∆ё (я—џ≈я–Ѕ’–≈ ЁћЌ≈ ‘≈ћ. ѕ., 1 я… .) - Ћё ≈ћЁ…ёъ ƒЌ ъ (…ѕ—ќ’∆ё) я¬ёя–Ёъ. Ојѕё√ЌЅёћЌ ќЌяѕ≈ƒя–ЅЌЋ ќѕ’я–ёЅ…’ "я-" Ќ– я ЌЅё "¬ёя–’∆ё". ПѕЌ’√ћЌя’–яъ: "џёя–И∆ё". УќЌ–ѕ≈ј ъ≈–яъ ’ Ѕ ѕё√÷ЌЅЌѕћЌ» ѕ≈¬’, ’ Ѕ ’–≈ѕё–—ѕ≈, Ѕ ¬ёя–ћЌя–’, Ћ’я–’…Ќ-ў√Ќ–≈ѕ’¬≈я…Ќ».

ОƒћЌ ’√ √ћё¬≈ћ’» ќѕ’я–ёЅ…’ "я" Ѕ ѕ—яя…ЌЋ ъ√Ў…≈ - "”ЌѕЌ№’»", Ќ– ƒѕ≈Ѕћ≈’ћƒ’»я…Ќ÷Ќ "su" ("”ЌѕЌ№’»"). Тё… Ќјѕё√ЌЅёћЎ я ЌЅё "яƒЌјё" ("s+ doba", "ћ≈¬–Ќ ќЌƒ”Ќƒъџ≈≈", яѕ. "—ƒЌјћЎ»", "ƒЌјѕЎ»), "√ƒЌѕЌЅЎ»" ("s+ dorv«", "ƒ≈ѕ≈ЅЌ"; –.≈. "’√ ”ЌѕЌ№≈÷Ќ ƒ≈ѕ≈Ѕё, …ѕ≈ќ…’», …ё… ƒ—ј"). ТЌ¬ћЌ –ё… ‘≈ Ќјѕё√ЌЅёћЌ ’ я ЌЅЌ "я¬ёя–Ё≈" ("я+¬ёя–Ё") - ј—…Ѕё ЁћЌ "”ЌѕЌ№ёъ ¬ёя–Ё, ƒЌ ъ, —ƒ≈ ". ВЌ√ЋЌ‘ћЌ ќѕ’яЌ≈ƒ’ћ≈ћ’≈ ў–Ќ» ‘≈ ќѕ’я–ёЅ…’ "я" ’ … —Ћ≈ћЁ№’–≈ ЁћЌ» “ЌѕЋ≈ я ЌЅё - ћ≈ "¬ёя–Ё", ё "¬ёя–’∆ё".

С¬ёя–И∆ё - ≈–—¬ёъ ¬ёя–’∆ё, …ѕё–…’» Ћ’÷ я¬ёя–Ёъ, Ћё Ќя–Ё ’ Ћ’ЋЌ ≈–ћЌя–Ё …Ќ–ЌѕЌ÷Ќ ƒ≈ ё„– ≈÷Ќ ќ≈ѕ≈‘’Ѕёћ’≈ ≈џ≈ Ќя–ѕ≈≈.

Пѕ’Ћ≈ѕЎ:

ВЌ– ‘’Ѕ— ъ Ѕ ÷ЌѕЌƒ≈ - ё ћ’¬≈÷Ќ ћ≈ Ѕ’‘—, …ѕЌЋ≈ я—≈–Ў ’ —я–ё Ќя–’. Мћ≈ јЎ Ќ– ў–Ќ» ÷ЌѕЌƒя…Ќ» ‘’√ћ’ ”Ќ–Ё я¬ёя–’∆— —ѕЅё–Ё.
Н— ¬–Ќ, Шёѕ’…, я–ъћ— …—яЌ… Ћъяё яЌ я–Ќ ё, ќЌќЌ Ё√ЌЅё яъ яЅЌ≈» я¬ёя–’∆≈»... ВЌ– Ѕѕ≈ƒћЎ» ќ≈я!
В√ъ Ќћ — ћ≈≈ ≈ћ–Ќ¬…—, яЅ≈ѕћ— ’ ћё ÷ѕ—ƒЁ я≈јъ ќЌ Ќ‘’ . В≈…, - ÷ЌЅЌѕ’–, - ј—ƒ— я¬ёя–’∆— ў–— я яЌјЌ» ћЌя’–Ё.

ТЎ Ѕя≈ ƒЌ‘’ƒё≈№Ёяъ јЌ Ё№Ќ÷Ќ я¬ёя–Ёъ, ¬≈ѕ≈√ ÷Ќƒ, ¬≈ѕ≈√ ƒЅё, ё Ћ≈‘ƒ— –≈Ћ Ѕ¬≈ѕё Ћ’ЋЌ –≈јъ ќѕЌ ≈–≈ ё я¬ёя–’∆ё ’ –Ў ≈≈ ћ≈ √ёЋ≈–’ . И я≈÷Ќƒћъ, ЅЌ– я≈»¬ёя ≈–’–. Тё… ћё, ЌЅ’ ≈≈ я…Ќѕ≈»!

Оƒ’ћЌ…ёъ, я–ёѕёъ, јЌ Ёћёъ ‘≈ћџ’ћё. БЎ Ќ Ѕ ≈≈ ‘’√ћ’ ћё¬ё Ќ „јЅ’ - ƒё —№≈ ≈≈ ‘≈ћ’” ћё “ѕЌћ– ’ ќѕЌќё ј≈√ Ѕ≈я–’. Тё… ’ ‘’Ѕ≈– Ќћё я ЌƒћЌ»-≈ƒ’ћя–Ѕ≈ћћЌ» я¬ёя–’∆≈» ’√ ќѕЌ№ Ќ÷Ќ - ќёЋъ–Ё„ –≈” Ѕя–ѕ≈¬. Н’¬≈÷Ќ ƒѕ—÷Ќ÷Ќ ћ≈ јЎ Ќ ’ ћ≈–.
А –Ў ћ≈ –Ќя…—», ƒёѕЌЋ ¬–Ќ яяЎ …ё, ё ќѕ’÷ ъƒЎЅё»яъ - ЅЌћ я…Ќ Ё…Ќ Ѕя≈÷Ќ ЅЌ…ѕ—÷ ќѕЌ’я”Ќƒ’–. ВЌ– ’я–’… …ѕ—‘’–яъ Ѕ ЅЌ√ƒ—”≈, ЅЌ– яЅ≈‘’» Ѕ≈–≈ѕ –≈ј≈ ’∆Ќ Ќјƒё≈–, ЅЌ– Ќ–…—ƒё-–Ќ ќѕ’ћ≈я Ќ √ёќё” ” ≈јё... ВЌ Ѕя≈Ћ ≈я–Ё яЅЌъ я¬ёя–’∆ё.
О–…—ƒё ЅЎ ≈–ё„– ў–’ я¬ёя–’∆Ў, …Ќ–ЌѕЎ≈ ЋЎ ЌЅ’Ћ ћё ≈–—, …ё… яћ≈‘’ћ…’ я ћЌ¬ћЌ÷Ќ ћ≈јё? ТёЋ - –ЁЋё –ЁЋ—џёъ, ё Ќћ’, ј≈ Ў≈, яёƒъ–яъ –≈ј≈ ћё ёƒЌћЁ. ВЌ√ЋЌ‘ћЌ, …ё… ’ “’√’¬≈я…’≈ ¬ёя–’∆Ў, Ќћ’ ѕЌ‘ƒё„–яъ Ѕ Ѕё…——Ћ≈. Зћё¬’–, ћёƒЌ я‘’–Ёяъ я яЌ яЅЌ≈» ƒ—№≈ЅћЌ» ќ—я–Ќ–Ќ», –Ќя…Ќ», –≈ЋћЌ–Ќ», ¬–ЌјЎ ќЌ–ЌЋ Ќћё √ё’я…ѕ’ ёяЁ, √ё’÷ѕё ё я¬ёя–’∆ёЋ’...

Кё… ќ≈ѕ≈ƒё–Ё –≈ Ѕћ≈√ёќћЎ≈ ’ Ћ÷ћЌЅ≈ћћЎ≈ "—…Ќ Ў" ѕёƒЌя–’, ≈ƒ’ћ≈ћ’ъ я Ћ’ѕЌЋ ’ ќЌя–’‘≈ћ’ъ ’я–’ћЎ, …Ќ–ЌѕЎ≈ ЋЎ ќ≈ѕ≈‘’Ѕё≈Ћ Ѕ ќЌ–Ќ…≈ ј—ƒћ’¬ћЎ” Ќџ—џ≈ћ’»? В ѕ—яя…ЌЋ ъ√Ў…≈ ≈я–Ё я ЌЅё "ќѕЌяЅ≈– ≈ћ’≈", "Ќ√ёѕ≈ћ’≈", "ќѕЌ√ѕ≈ћ’≈" ’ …ё Ё…’ я ’ћЌя–ѕёћћЎ” я ЌЅ - "ўќ’“ёћ’ъ" (’√ ÷ѕ≈¬≈я…Ќ÷Ќ), "яё–Ќѕ’" (’√ ъќЌћя…Ќ÷Ќ). НЌ ў–’ я ЌЅё я ’№…ЌЋ …ћ’‘ћЎ≈, ЅЌ√ЅЎ№≈ћћЎ≈, яќ≈∆’ё ЁћЎ≈. Тё…’≈ яЌя–Ќъћ’≈ ћ—‘ƒё„–яъ ћ≈ Ѕ ÷ѕЌЋ…’”, ё Ѕ ќѕЌя–Ў”, –’”’”, ѕё√÷ЌЅЌѕћЎ” я ЌЅё”, ќЌ–ЌЋ— ¬–Ќ ’ яёЋ’ Ќћ’ ј ’√…’ … ќЌЅя≈ƒћ≈ЅћЌя–’, –ё… ‘≈ ЅЎѕёя–ё„– ’√ ћ≈≈, …ё… "я–’”’ ’√ яЌѕё" (А. А”Ћё–ЌЅё). Э–’ яЌя–Ќъћ’ъ Ћ÷ћЌЅ≈ћћЌ÷Ќ, –’”Ќ÷Ќ я¬ёя–Ёъ ЋЌ‘ћЌ ћё√Ѕё–Ё я¬ёя–’∆ёЋ’.

Зё я¬ёя–Ё≈Ћ „ƒ’ ÷Ќћъ„–яъ, ЅЎЋ—¬’Ѕё„– ≈÷Ќ, ћ’…Ќ÷ƒё ћ≈ ќЌ —¬ё„– ЅƒЌЅЌ Ё - ё Ћ≈‘ƒ— –≈Ћ Ѕя„ ‘’√ћЁ ’” ќЌя≈џё„– Ћё ≈ћЁ…’≈ я¬ёя–’∆Ў. ТЌ¬ћЌ≈ ѕёяќЌ Ќ‘≈ћ’≈ ќѕ≈ƒЋ≈–ЌЅ, √ёќё”, ƒЎЋ, ¬≈»-–Ќ ÷Ќ Ќя... Кѕё–…’≈ ќѕ’…ЌяћЌЅ≈ћ’ъ … ƒ—№≈ - ”Ѕё–Ё √ё ќё ≈∆, ё –ёЋ ’ ћ≈– ћ’¬≈÷Ќ. ПѕЌЋ≈ Ё…, Ћ≈ѕ∆ёћ’≈. ПЌ»Ћё–Ё я¬ёя–’∆— ЋЌ‘ћЌ, ё ќѕ’¬’ћ— —я–ёћЌЅ’–Ё ’ ’ ќѕЌя ≈ƒ’–Ё ≈≈ ќ—–Ё ћ≈ Ё√ъ. МЌ‘≈– јЎ–Ё, — ƒ—№’, …ё… ’ — Ѕ≈џ≈я–Ѕё, ≈я–Ё яЅЌ’ ў ≈Ћ≈ћ–ёѕћЎ≈ ¬ёя–’∆Ў - “Ќ–ЌћЎ, ў ≈…–ѕЌћЎ, ћ≈»–ѕ’ћЌ. Оћ’ Ћ÷ћЌЅ≈ћћЌ ЅяќЎ”’Ѕё„–, Ћ≈ѕ∆ё„–, ќѕЌ”Ќƒъ ¬≈ѕ≈√ ƒ—№≈ЅћЌ≈ ќЌ ≈, ћЌ ћ≈ Ё√ъ Ќќѕ≈ƒ≈ ’–Ё ’” Ћёяя— ’ Ћ≈я–ЌќЌ Ќ‘≈ћ’≈, Ќћ’ ’№Ё –ёЋ, ÷ƒ≈ ЋЎ яќЌяЌјћЎ ’” ќ≈ѕ≈‘’Ѕё–Ё. У ћ’” ћ≈– ’ћ≈ѕ–ћЌ» ЋёяяЎ ќЌ…Ќъ - –Ќ÷Ќ, ¬–Ќ ЋЎ √ЌЅ≈Ћ я¬ёя–Ё≈Ћ. Кё… я…ё√ё ќЌў–, ћё яЅ≈–≈ я¬ёя–Ёъ ћ≈–... НЌ ≈я–Ё я¬ёя–’∆Ў.

В Ћ≈‘ƒ—ћёѕЌƒћЌЋ ъ√Ў…≈ яЌЅѕ≈Ћ≈ћћЌ» “’√’…’ ≈я–Ё ќЌћъ–’≈ "я¬ёя–’∆Ў" (sparticle) …ё… ≈ƒ’ћ’∆Ў ЌяЌјЌ÷Ќ я—ќ≈ѕя’ЋЋ≈–ѕ’¬ћЌ÷Ќ Ѕ≈џ≈я–Ѕё, ÷ƒ≈ …ё‘ƒЌ» ’√Ѕ≈я–ћЌ» ў ≈Ћ≈ћ–ёѕћЌ» ¬ёя–’∆≈ яЌЌ–Ѕ≈–я–Ѕ—≈– я—ќ≈ѕќёѕ–ћ≈ѕ - "я¬ёя–’∆ё" ("яќѕЌ–Ќћ", "яў ≈…–ѕЌћ" ’ –.ќ.). "С" √ƒ≈яЁ Ќјѕё√ЌЅёћЌ …ё… яЌ…ѕёџ≈ћ’≈ Ќ– С—ќ≈ѕС’ЋЋ≈–ѕ’’. ВЌ√ЋЌ‘ћЌ ћ≈–≈ѕЋ’ћЌ Ќ÷’¬≈я…Ќ≈ —ќЌ–ѕ≈ј ≈ћ’≈ я ЌЅё "я¬ёя–’∆ё" ’ Ѕ ў–ЌЋ √ћё¬≈ћ’’ "яЌЅЋ≈я–ћЌя–’", "я’ЋЋ≈–ѕ’’", "ќёѕ–ћ≈ѕя–Ѕё", …Ќ–ЌѕЌ≈ ƒЌќЌ ћъ≈– √ћё¬≈ћ’≈ "я"- "”ЌѕЌ№’», —ƒё¬ћЎ»". "С¬ёя–’∆ё" Ѕ –ё…ЌЋ яЋЎя ≈ - ў–Ќ ћ≈ƒЌя–ё„џёъ …ЌЋ—-–Ќ ƒ ъ я¬ёя–Ёъ ¬ёя–’∆ё ¬≈÷Ќ-–Ќ, ’я…ЌЋёъ "ќЌ ЌЅ’ћ…ё", –Ќ¬ћ≈≈, Ћ≈ћЁ№ёъ ƒЌ ъ.

Е ’√ёЅ≈–ё ЮѕЁ≈Ѕћё јЎ ё ЅќЌ ћ≈ ƒЌЅЌ Ёћё яЅЌ≈» я≈ЋЁ≈» ’ ѕёјЌ–Ќ», ћЌ …Ќ÷ƒё Ѕќ≈ѕЅЎ≈ ќЌќё ё ћё ќЌў–’¬≈я…’» Ѕ≈¬≈ѕ, Ѕƒѕ—÷ ќЌћъ ё, …ё…Ќ» я¬ёя–’∆Ў ћ≈ ”Ѕё–ё Ќ Ѕ ≈≈ ‘’√ћ’.
Ч≈ ЌЅ≈… ћ’…Ќ÷ƒё ћ≈ јЎЅё≈– я¬ёя– ’Ѕ ЅќЌ ћ≈. Кё…Ќ»-–Ќ я¬ёя–’∆Ў ≈Ћ— Ѕя≈÷ƒё ћ≈ ”Ѕё–ё≈–. Д ъ …Ќ÷Ќ-–Ќ ў–ё я¬ёя–’∆ё - ¬≈ѕ–ё яЌјя–Ѕ≈ћћЌ» ћёѕ—‘ћЌя–’; ќѕъЋЌ» ћЌя ’ ’ я–ѕЌ»ћёъ ћЌ‘…ё. Д ъ …Ќ÷Ќ-–Ќ - ƒё¬ћЎ» —¬ёя–Ќ… ’ ’ јёћ…ЌЅя…’» я¬≈–. А Ѕ ‘’√ћ’ М’№…’ –ё…Ќ» я¬ёя–’∆≈» Ѕƒѕ—÷ Ќ…ё√ё ёяЁ Ѕ’ƒ≈ћћёъ ’Ћ Ѕ ƒ≈–я–Ѕ≈ Ћёѕ…ё ј≈ Ё÷’»я…Ќ÷Ќ КЌћ÷Ќ я ’√Ќјѕё‘≈ћ’≈Ћ ‘’ѕё“ё.

-------------------------------------------------------------------------------------------
ПЌ√ƒѕёЅ ъ„ ¬’–ё–≈ Ёћ’∆ я ћёя–—ќё„џ’Ћ 8-ЎЋ Ћёѕ–ё ’ ‘≈ ё„, ¬–ЌјЎ ƒћ’ ’” ‘’√ћ’ јЎ ’ ћёќЌ ћ≈ћЎ я¬ёя–’∆ёЋ’, ё ÷ЌƒЎ - я¬ёя–Ё≈Ћ!

Дёѕ я ЌЅё. Зё÷ ёЅћёъ я–ѕёћ’∆ё