Век ХХ и мир, 1991, #5.WinUnixMacDosсодержание


Что было, то было

MEMENTO POLONIAM! - ПОМНИ О ПОЛЬШЕ!
РЕЧЬ ГЕНЕРАЛА ВОЙЦЕХА ЯРУЗЕЛЬСКОГО
ПОЛЬША: ХРОНИКА НЕ САМОГО СТРАШНОГО

MEMENTO POLONIAM! - ПОМНИ О ПОЛЬШЕ!

Десять лет прошло со времени введения в Польше военного положения. Сегодня страна ушла так далеко от реалий того трагического времени, живет столь иными заботами, что память о нем тревожит там, пожалуй, лишь историков. Сама история, однако, любит парадоксы. И то, что для поляков - решительно прошлое, для нас может оказаться вероятным настоящим или ближайшим будущим. Для тех, кто испытывает искушение пойти по этому пути, или иллюзии относительно его результатов, мы публикуем эти короткие свидетельства времени. Memento Poloniam...

ЗАЯВЛЕНИЕ ГОСУДАРСТВЕННОГО СОВЕТА ОТ 13 ДЕКАБРЯ 1981 г.

Руководствуясь необходимостью усиленной защиты важнейших интересов государства и граждан, с целью создания условий для эффективной охраны общественного порядка и восстановления нарушенной общественной дисциплины, а также имея в виду обеспечение нормального функционирования власти и государственной администрации, действуя на основании ст. 33 Пар.2 Конституции ПНР - Государственный совет ввел военное положение.

В связи с этим сообщаем, что на время действия военного положения:

1) запрещены организация и проведение любого рода собраний, шествий и манифестаций, а также организация и проведение художественных, развлекательных и спортивных мероприятий без предварительного получения разрешения соответствующего местного органа государственной администрации.

2) запрещено распространение любых изданий, публикаций и информации любым способом, публичное исполнение художественных произведений и использование каких бы то ни было полиграфических устройств без предварительного разрешения соответствующих органов.

3) приостанавливается право работников на организацию и проведение любых забастовок и акций протеста.

4) лица, пребывающие в общественных местах, обязаны иметь при себе удостоверение личности, а для школьников после 13 лет - школьное удостоверение или временное удостоверение личности...

5) запрещено заниматься туризмом и водным спортом на морских водах...

Определенные органы государственной администрации и предприятия народного хозяйства, выполняющие функции особенно важные для обороноспособности и безопасности государства, подлежат милитаризации, что означает наложение на работающих здесь лиц особых обязанностей, о которых они будут проинформированы руководством...

Соответствующие органы государственной и военной власти могут обязать граждан выполнять определенные личные и имущественные услуги для защиты государства.

Во время военного положения... уполномоченные органы государственной администрации могут также:

1) ввести ограничения свободы передвижения жителей в определенное время и в определенных местах;

2) обязать граждан получать предварительное разрешение.... на перемену места пребывания на срок больший, чем 48 часов, и обязать сразу отмечаться в новом месте;

3) приостановить деятельность объединений, профсоюзов, общественных организаций...

4) ввести цензуру почтовых отправлений, телекоммуникаций и контроль над телефонными разговорами;

5) обязать владельцев радиоустройств сдать их на хранение;

6) обязать владельцев всех видов оружия и взрывных материалов сдать их в установленных местах;

7) запретить проведение фото-, кино- и телесъемок определенных объектов и местностей...

8) прервать или ограничить работу средств связи...

9) прервать или ограничить работу средств транспорта;

10) закрыть или ограничить передвижение граждан и товаров через КПП на границах.

Во время действия военного положения лица, нарушающие введенные ограничения и правила, подлежат усиленной ответственности за преступления и нарушения в чрезвычайном порядке.

Лица старше 17 лет, в отношении которых существуют обоснованные подозрения, что, оставаясь на свободе, они будут вести деятельность, угрожающую безопасности государства, могут быть интернированы на время действия военного положения - на основании решения воеводского коменданта милиции.

В отношении лиц, находящихся на воинской службе и в милитаризованных частях за преступления, совершенные в связи с этой службой, устанавливается ответственность перед военным трибуналом по законам военного времени.

...Все граждане призываются к безусловному соблюдению запретов, предписаний и ограничений и выполнению других обязанностей, а также к подчинению всем распоряжениям уполномоченных властей, изданным с целью обеспечить покой и общественный порядок и укрепить общественную дисциплину.

Перевел Алексей Миллер


РЕЧЬ ГЕНEРАЛА ВОЙЦЕХА ЯРУЗЕЛЬСКОГО

Гражданки и граждане Польской Народной Республики!

...Отечество наше оказалось на краю пропасти... Структуры государства перестают действовать. Угасающей экономике ежедневно наносятся новые удары. Условия жизни ложатся на людей все большим бременем.

Через каждое предприятие, через многие семьи проходят линии болезненных разделов. Атмосфера нескончаемых конфликтов, недоразумений, ненависти порождает психическое опустошение, калечит традицию терпимости. Забастовки,... акции протеста стали нормой. В них втягивают даже школьную молодежь... Звучат призывы к физической расправе с "красными", с людьми других взглядов. Множатся случаи морального террора, угроз и самосуда, а также прямого насилия.

Широко разлилась по стране волна наглых выступлений, нападений и грабежей. Растут миллионные богатства акул экономического подполья. Хаос и деморализация приняли характер катастрофы. Нация достигла границ психологической выносливости, многих людей охватывает отчаяние.

... Нарастает агрессивность экстремистов, открытое стремление к полному разрушению польской социалистической государственности.

...Я объясняю, что сегодня создан Военный Совет Национального Спасения.

...ВСНС - не заменяет конституционных органов власти. Его единственная задача - защитить общественный порядок в государстве, создать и исполнительные гарантии, которые позволят вернуть спокойствие и дисциплину. Это единственный путь, которым можно вывести страну из кризиса, спасти государство от распада.

Комитет обороны страны назначил комиссаров -уполномоченных на всех уровнях государственной администрации и в некоторых предприятиях. Комиссары-уполномоченные получили право контролировать органы государственной администрации от министерств до сельских советов.

...Во имя национальных интересов упредительно интернирована группа лиц, угрожающих безопасности государства. В этой группе находятся экстремистские деятели "Солидарности" и нелегальных антигосударственных организаций.

Мы хотим Великой Польши - великой своими достижениями, культурой, формами общественной жизни, местом в Европе. Единственный путь к этому - социализм, принимаемый обществом, постоянно обогащаемый жизнью. Такую Польшу мы будем строить. Такую Польшу мы будем защищать.


ПОЛЬША: ХРОНИКА НЕ САМОГО СТРАШНОГО

1981 г.

11 февраля - председателем Совета Министров стал генерал В. Ярузельский. Выступая в Сейме, он призвал воздержаться от забастовок: "три трудовых месяца, девяносто спокойных дней."

12 февраля - в Гданьске выбран Временный Президиум Всепольской согласительной комиссии (ВСК) "Солидарности" во главе с Л.Валенсой.

8 - 9 марта - на Всепольском съезде в Познани был создан Независимый самоуправляемый профсоюз крестьян-единоличников.

16 марта - группа крестьян начала в г. Быдгощ забастовку с занятием помещения воеводского комитета ОКП.

19 марта - три делегата "Солидарности", представляющие бастующих крестьян, не получили слова на заседании воеводского совета и были жестоко избиты милицией.

20 марта - Президиум ВСК провозгласил состояние забастовочной готовности для всего профсоюза "Солидарность": "Акция 19 марта в Быдгощи - это очевидная провокация, направленная против правительства Ярузельского".

22 марта - из заявления Политбюро ЦК ПОРП: "Выполняя распоряжения компетентных властей, органы охраны порядка в Быдгощи действовали в соответствии с законом".

26 марта - премьер-министр Ярузельский встретился с примасом Польши кардиналом С. Вышиньским. Из коммюнике: "Признано, что необходима полная, объективная оценка быдгощских событий."

30 марта - на совместном заседании представителей ВСК и правительственной стороны было признано: использование сил охраны порядка в г. Быдгощ было "действием, противоречащим до сих пор принятым и соблюдавшимся принципам решения общественных конфликтов политическими средствами, прежде всего, путем переговоров. "Было решено, что виновные должны предстать перед судом.

1 апреля - правительство приняло решение о введении карточек на мясо.

22 апреля - правительство приняло решение о введении карточек на масло, муку, рис и крупы.

25 мая - опубликована декларация Катовицкого партийного форума. В нем говорилось: "Вся партия и ее отдельные члены под давлением чуждых идеологических влияний, которым всегда способствовали в прошлом и покровительствуют сейчас правый оппортунизм и буржуазный либерализм в рядах самой партии, утратили идейно-политический и пропагандистский компас борьбы за социализм".

9 - 10 июня - XI пленум ЦК ПОРП выступил с острой критикой прежней линии руководства партии. Из выступлений: "У нас нет шансов достичь... компромисса с яростным противником социалистического строя, в соответствии с неизменно актуальным ленинским тезисом: "кто кого".

24 - 26 июля - министр внутренней торговли принял решение о карточных нормах на мясо. Одновременно было объявлено о предстоящем повышении цен.

30 июля - в Лодзи и других городах - "голодные марши" женщин.

3 и 6 августа - переговоры представителей правительства и "Солидарности" об обеспечении продовольствием, экономической реформе, доступе к средствам массовой информации и проекте закона о профсоюзах. Соглашение не было достигнуто. Правительство обвинило "Солидарность" в срыве переговоров. В печати началась кампания по обвинению профсоюзов в стремлении к конфронтации.

10 августа - руководство Союза польских журналистов выступило с заявлением по поводу кампании дезинформации, осуществляемой средствами массовой информации.

2 сентября - воеводская прокуратура в г. Быдгощ прекратила дело о мартовских событиях. Виноватые в избиении деятелей "Солидарности" не были найдены.

10 - 12 августа - ВСК приняла "Призыв к членам профсоюза и всему обществу" с призывом воздержаться от забастовок и уличных демонстраций и отработать 8 свободных суббот до конца года.

5 - 6 сентября - I часть съезда "Солидарности".

16 сентября - из заявления Политбюро ЦК ПОРП: "Ход и решения I части съезда возвели в ранг официальной программы авантюристические тенденции и явления, которые наблюдались в "Солидарности", но казались лишь крайними течениями. Таким образом односторонне были сломаны соглашения, достигнутые в Гданьске, Щецине и Ястшембе. Их заменила программа политической оппозиции, которая угрожает жизненным интересам народа и польского государства, грозит кровопролитием... Социализм мы будем защищать так, как защищают независимость Польши."

26 сентября - 7 ноября - 2 часть Всепольского съезда "Солидарности".

16 - 18 октября. Новым секретарем ПОРП становится В. Ярузельский. Из заявления: "В ситуации существующей опасности жизни народа и безопасности государства ЦК считает необходимым использование высшими властями ПНР в случае крайней необходимости конституционных полномочий в целях защиты жизненных интересов народа и государства".

18 октября - Совет Министров принял решение о продлении на два месяца срока службы солдатам, уходящим в запас.

23 октября - Всепольская комиссия "Солидарности" заявила о "положении, угрожающем профсоюзу и обществу" и призвала к предупредительной забастовке 28 октября.

24 октября - правительство создало территориальные армейские оперативные группы.

28 октября - по всей стране проведена одночасовая предупредительная забастовка.

4 ноября - встреча примаса Польши Ю. Глемпа, премьер-министра В. Ярузельского и председателя "Солидарности" Л. Валенсы. Тема встречи - создание Совета национального согласия.

23 ноября - информация о том, что территориальные армейские оперативные группы, действовавшие до сих пор в деревне, должны начать действовать на территории больших городов в целях подготовки к зиме.

27 - 28 ноября - VI пленум ЦК ПОРП. Заявление о представлении Сейму проекта закона о чрезвычайных полномочиях для правительства.

3 декабря - заседание руководства "Солидарности" в Радоме. Заявлено об оглашении 24-часовой предупредительной забастовки в случае принятия Сеймом чрезвычайных полномочий для правительства и всеобщей забастовки в случае их введения.

13 декабря - декретом от 12 декабря (одним - Р.Райффа - голосом против) Госсовет ввел военное положение. Конституировался Военный совет национального спасения под руководством В.Ярузельского. Декретом была приостановлена деятельность всех организаций и профсоюзов, запрещены забастовки и манифестации. Военизирована деятельность многих предприятий. Интернированы тысячи деятелей "Солидарности". Введен комендантский час. Введена цензура почтовых отправлений и выключена телефонная связь. Запрещены все выезды за границу. Приостановлено издание всех газет, кроме "Трибуны Люду" и "Жолнеж Вольности". Польское телевидение и радио передавали лишь 1-ые программы. Прекращена продажа бензина частным лицам.

13 декабря - в Гданьском порту был создан Всепольский забастовочный комитет. Были созданы забастовочные комитеты во Вроцлаве, Лодзи. Начались аресты.

14 декабря - начались забастовки с занятием помещений на многих предприятиях, почти на всех шахтах, металлургических заводах, портах и верфях. Ночью армия и ОМОН, используя танки и боевые газы, приступили к карательным действиям на некоторых бастующих предприятиях.

14 декабря - в Варшаве под эгидой примаса был создан Комитет помощи лишенным свободы и их семьям. Впоследствии было создано 34 аналогичных комитета.

15 декабря - ночью отрядами ОМОН при поддержке танков была подавлена забастовка на верфи им.Варского в Щецине. ОМОН атаковал бастующий металлургический комбинат им. Ленина в Кракове. Была жестоко подавлена забастовка на шахте "Июльский манифест" в Ястшембе.

15 декабря - в Варшаве был создан первый Комитет общественного сопротивления.

16 декабря - отряды ОМОН атаковали бастующую шахту "Вуек" в Катовице. От пуль погибли 9 шахтеров.

16 - 17 декабря - подавлена забастовка на Гданской судоверфи. На улицах города два дня продолжались стычки с вооруженными отрядами ОМОН. Погибло не менее 3 чел.

23 декабря - в связи с введением в Польше военного положения президент США Р.Рейган принял решение о применении по отношению к ней экономических санкций. На протяжении следующих недель к ним присоединились другие западные страны.

28 декабря - закончилась продолжавшаяся 14 дней последняя забастовка на шахте "Пяст".

30 декабря - по данным представителя по печати с 13 декабря по всей стране было арестовано 746 чел., интернировано - 5000 человек.

1982 г.

9 января - по инициативе властей начали возникать Гражданские комитеты национального спасения.

10 января - восстановлена телефонная связь. Органы цензуры получили полномочия контролировать и прерывать разговоры, если они угрожали интересам и безопасности государства. В трубке звучало предупреждение: "Разговор контролируется".

13 января - возник Всепольский комитет сопротивления "Солидарность". Появился первый номер информационного бюллетеня НСПС "Солидарность".

25 января - Сейм принял (при 5 воздержавшихся и одном против) - закон об особом правовом регулировании в период военного положения, утверждающий декреты от 12 декабря.

29 января - во Вроцлаве по призыву регионального забастовочного комитета прошла получасовая забастовка против повышения цен.

30 января - уличные манифестации в Гданьске были разогнаны ОМОНом. Арестовано 205 чел.

Январь - началась работа комиссий по проверке журналистов. В результате 569 чел. потеряли работу. В результате подобной же акции на телевидении и радио были уволены 197 чел.

1 февраля - было заявлено о повышении цен на продукты питания (в среднем на 241%), топливо и энергию (в среднем на 171%).

Февраль - начались судебные процессы против организаторов забастовок. Они были осуждены на сроки от 3 до 5 лет тюремного заключения.

5 февраля - в Свиднике родилась новая форма протеста: демонстративные прогулки во время вечерней информационной программы телевидения. В последующие несколько недель аналогичные прогулки происходили во многих городах Польши.

13 февраля - демонстрация и стычки с милицией в Познани. В результате побоев умер один из манифестантов. В тот же день тюремная служба избила интернированных в одном из мест интернирования. Аналогичные случаи имели место в марте.

Февраль - возобновилось вещание по III и IV программам радио, издание большинства печатных органов, восстановлена междугородняя телефонная связь. Сокращена продолжительность комендантского часа, жители ряда воеводств освобождены от обязанности получать разрешения на смену места пребывания.

1 марта - генерал Ч. Кищак сообщил, что с 13 декабря по 26 ферваля интернированы 6647 чел., а освобождены - 2552 чел.

1 - 2 марта - партийно-правительственная делегация пребывала в Москве. Советская сторона заявила, что "действия Военного совета национального спасения встретили решительную поддержку и полное понимание со стороны советского общества".

4 марта - 11 деятелей "Солидарности" были осуждены на сроки тюремного заключения от 1,5 до 5 лет. В тот же день на пресс-конференции был продемонстрирован текст "заявления о лояльности", который предлагали подписать лицам, освобождаемым из мест интернирования: "Нижеследующим заявляю и подтверждаю собственноручной подписью, что обязуюсь соблюдать действующий правовой порядок, в частности, не заниматься никакой деятельностью, наносящий ущерб благу ПНР".

17 марта - в Быдгощи и Торуни прошли 15-ти минутные забастовки на многих предприятиях.

20 марта - распущен Союз польских журналистов.

5 апреля - началась трансляция передач II программы телевидения.

12 апреля - вышло в эфир радио "Солидарность".

13 апреля - на многих предприятиях прошли кратковременные забастовки в знак протеста против военного положения.

22 апреля - создана Временная Координационная Комиссия НСПС "Солидарность" (ВКК).

1 мая - прошли демонстрации в Гданьске, Торуни, Лодзи, Белостоке, организованные "Солидарностью". Демонстрации разгонялись ОМОНом.

3 мая - во многих городах прошли многотысячные уличные демонстрации.

4 мая - в Варшаве восстановлен отмененный 2 мая комендантский час.

13 мая - по призыву ВКК по всей стране прошли 15-ти минутные демонстрации и забастовки.

13 - 24 мая - интернированные в нескольких центрах интернирования голодали в знак протеста против военного положения.

19 мая - восстановлена автоматическая телефонная связь на территории всей страны.

2 июля - повышены цены на алкоголь, чай и кофе.

14 июля - создана Комиссия сотрудничества независимых изданий.

17 июля - генерал Ч. Кищак сообщил, что интернированным и членам их семей выдано 653 загранпаспорта. Выехал - 21 чел.

21 июля - из центров интернирования освобождены 913 чел., в том числе все женщины.

28 июля - ВКК в заявлении "5 раз НЕТ" определила политику военного положения как "лишение населения всякой надежды на экономические и политические изменения в Польше". Она призвала к проведению 31 августа мирных демонстраций. Обнародована первая "военная" программа "Солидарности".

14 августа - сотрудники тюремной службы избили 81 интернированного, в их числе 38 человек избиты сильно.

31 - 31 августа - в 34 воеводствах состоялись уличные демонстрации, задержан 5131 чел. В некоторых городах милиция применила оружие. Погибли 5 человек. Отключена междугородняя телефонная связь.

3 сентября - арестованы деятели Комитета общественной самообороны "КОР".

6 сентября - в связи с событиями 31 августа ВКК заявила: "Несмотря на глубокую пропасть, которую власти вырыли между собой и народом, нашей целью и единственным шансом выхода из кризиса остается соглашение".

6 октября - по данным министерства юстиции, за 6 месяцев 1982 г. суды рассмотрели дела 453 человек, обвинявшихся в продолжении профсоюзной деятельности. На срок до 3 лет тюремного заключения осуждены 225 чел., на 3 года - 82 чел., на срок выше 3 лет - 59 чел.

8 октября - решением Сейма распущены все профсоюзы, действовавшие до введения военного положения, в том числе и "Солидарность".

9 октября - в связи с делегализацией "Солидарности" президент США Р. Рейган расширил сферу экономических санкций в отношении Польши, отменяя режим наибольшего благоприятствования в торговле с США.

10 ноября - "Солидарность" призвала к 8-часовой забастовке. На призыв откликнулись лишь несколько предприятий. Состоялись уличные демонстрации в Кракове, Вроцлаве, Варшаве. Из комментария нелегальной газеты "Тыгодник Мазовше": "Впервые решение ВКК не было поддержано членами профсоюза."

12 ноября - Лех Валенса освобожден из места интернирования, 16 ноября - задержан за участие в торжествах под памятником Жертв Декабря.

1 декабря - распущен Союз артистов польских сцен.

18 декабря - Сейм принял закон о правовом регулировании в период приостановки действия военного положения.

19 декабря - Госсовет принял решение о приостановке действия военного положения с 31 декабря 1982 г.

23 декабря - министр внутренних дел отдал распоряжение освободить всех интернированных. Лагеря интернирования были ликвидированы. Арестованы члены Всепольской комиссии НСПС "Солидарность". Решение об этом было принято Верховной военной прокуратурой.

1983 г.

4 января - министр Е. Урбан сообщил, что в 1982 году по политическим мотивам были арестованы 3600 чел. Осуждены и временно задержаны - 1500 чел.

22 марта - на заседании Сейма генерал Ч. Кищак сообщил, что с момента введения военного положения службы безопасности ликвидировали более 700 нелегальных профсоюзных групп. Во время уличных демонстраций были убиты 15 чел., ранены 36 чел. За все антигосударственные преступления осуждены 2580 чел., за преступления, определенные декретом о военном положении - 1462 чел.

1 мая - во многих городах прошли манифестации, организованные "Солидарностью". Задержаны ок. 1000 чел.

3 мая - демонстрация в Варшаве, Кракове, Познани, Люблине.

22 июля - Отменено военное положение, длившееся 586 дней.

На основе книги

M.Pernal, J.Skorynski
Kallendarium Solidarnosci
1980-1989,
W. 1990.

Материал подготовила
Дарья Павлова-Сильванская


В начало страницы
© Печатное издание - "Век ХХ и мир", 1991, #5. © Электронная публикация - Русский Журнал, 1998


Век ХХ и мир, 1991, #5
Мир миров.
http://old.russ.ru/antolog/vek/1991/5/polsha.htm