27.04.1999
- Портретная галерея
- Портреты Т.Элиота, А.Милна (с Кристофером Робином и Винни-Пухом), В.Скотта, Т.Уайетта, А.Хаусмена, Дж.Джойса, е.е.камингса, Э.Лира, К.Марло, Дж.Милтона, У.Блейка, Р.Киплинга, У.Ейтса, Г.Лонгфелло, Э.По, У.Шекспира, Р.Брука, С.Кольриджа, Дж.Г.Байрона
- Джеймс Джойс
- Я слышу армию, рвущуюся к берегам
На пляже
- Лекторий
- Яков Фельдман. Неоструктурализм (введение, лекции 1 и 2)
- Александр Гейман. Тексты и смыслы
- Гиганты вступают в игру (Яков Фельдман о проекте OREL)
- Джордж Гордон Байрон
- Элегия
- Т.С.Элиот
- Пустотелые
- Ковентри Патмор
- Детство мое - виденье, небесный путь
- Джон Донн
- Песня
- Уолтер Рейли
- Ты вернулся издалека
- Роберт Бернс
- Ах роза, роза красная
- Данте Габриэль Росетти
- СОНЕТ "Сонет - моменту монумент"
- Круглый стол
- Проблемы перевода поэзии с английского языка на русский (при участии Макса Немцова, Андрея Дерябина, Михаила Визеля, Якова Фельдмана и других)
- Вариации
- Ежедневная публикация одной вариации на сонеты Шекспира
- Р.У. Эмерсон
- Басня
- Природа (1)
- Природа (2)
- Если дикую розу ты полюбил, но оставил цвести
- Э.Э. Каммингс
- Жил кто-нибудь город мал ах был
+ подборка ссылок на переводы его стихов на других сайтах
-
E-mail: yacovFeldman@xoommail.com
