Жемчужины английской поэзии
members.tripod.com/poetry_pearls
E-mail: yacovFeldman@xoommail.com
- Кто является составителем и идеологом библиотеки? С какого времени она существует?
Яков и Елена Фельдман. Библиотека открыта 30 сентября 1998 года.
- Каков ее приблизительный объем в мегабайтах и отдельно взятых литературных произведениях?
Всего около 700 килобайт текстов.
- Что определяет тематику библиотеки? Как часто она пополняется?
Сейчас это более 200 оригинальных переводов из 84 английских авторов и несколько теоретических статей. Пополняется еженедельно.
- Какова технология появления и публикации новых электронных текстов (сбор по Сети, сканирование, прочее)? Сколько человек участвует в проекте?
Технология - набор текстов вручную и сбор линков по Сети. Пока нас двое.
- Ваша библиотека - коммерческий проект или безвозмездный труд энтузиастов?
Безвозмездно, но с надеждой на обычную (книжную, коммерческую) публикацию
- Что бы Вы назвали "изюминкой" своей библиотеки, в чем ее отличие от других?
Есть механизм "случайной подачи стихотворения". Для этого нужно кликнуть на лого.
- Как в Вашей библиотеке обстоит дело с соблюдением (или несоблюдением) авторских прав?
Основные переводы и статьи сделаны Яковом Фельдманом. Все права защищены. Если мы публикуем чьи-то переводы, то сообщаем автору; не согласен - снимем. Чаще мы просто ставим линк на его текст. Если кто-то захочет прислать свой перевод для публикации в нашей библиотеке - будем очень рады.
- Как должны соблюдаться авторские права в электронных библиотеках (Ваше личное мнение)?
Текст должен размещаться с разрешения автора.
- Прочая полезная информация о Вашей библиотеке.
Как в обычной библиотеке, у нас есть алфавитный (русский и английский) и исторический (хронологический) каталог, архив и служебный вход. Пытаемся создать клуб любителей английской поэзии. Кроме стихов поэта, есть его краткая биография и линки на английские сайты о нем. Есть линки на другие ресурсы: каталоги линков ("Круг чтения" и др.), библиотеки, журналы и др.
Последние поступления
© Русский Журнал, 1998 | russ@russ.ru |