Публичная электронная библиотека Евгения Пескина
http://www.online.ru/sp/eel/russian/
- С какого времени существует ваша библиотека?
Публичная электронная библиотека Евгения Пескина появилась под именем Eugene's Electronic Library (EEL) в 1992 г. как FTP-архив свободно распространяемых литературных произведений на разных языках; в своем теперешнем виде существует с марта 1995 года.
С самого начала было понятно, что с созданием иноязычных электронных текстов успешно справляются Project Gutenberg, Project Libellus, etc. Но в 1992-1994 годах существовала проблема распространения и систематизации этих материалов в СНГ. С появлением WWW и увеличением пропускной способности каналов за рубеж обе эти проблемы отпали, и с середины 1994 года ПЭБ переориентирована на распространение литературы на русском языке. Одним из толчков к этому решению послужил выпуск Project Gutenberg английского перевода "Анны Карениной" и "Войны и мира".
- Приблизительный объем библиотеки в мегабайтах?
К декабрю 1997 года - около 9 мегабайт.
- По какому принципу составляется библиотека?
Библиотека является литературным собранием, и в настоящее время пополняется, как правило, художественными произведениями на русском языке, которые, согласно российскому законодательству об авторских правах, перешли в общественное достояние (public domain).
- Какова технология появления и публикации новых электронных текстов (сбор по Сети, сканирование, прочее)?
Имевшиеся в Сети литературные тексты со статусом public domain, в основном, уже исчерпаны, и вновь публикуемые электронные произведения выпускаются на основе электронных текстов, которые либо сканируются, либо набираются с клавиатуры. Часть текстов дарят библиотеке читатели, ввод остальных финансируется владельцем библиотеки.
- Ваша библиотека - коммерческий проект или безвозмездный труд энтузиастов?
Публичная электронная библиотека является частным проектом Евгения Пескина, который в основном и обеспечивает ее существование своими деньгами и временем. В последний год существенный вклад внесли дары читателей.
- Чем отличается ваша электронная библиотека от других?
- Все электронные тексты, распространяемые Публичной электронной библиотекой, проходят тщательную сверку с печатными изданиями, вычитку и корректуру. Таким образом устраняются пропуски, сокращения, большая часть орфографических и пунктуационных ошибок. Кроме того, тексты форматируются в html, что позволяет сохранить курсив и полужирный шрифт, авторские примечания, значимое расположение текста и т.д. В электронном тексте обязательно указывается источник, по которому происходила сверка, и номер и дата версии текста.
- ПЭБ выпускает только те произведения, свободное воспроизведение и использование текста которых не ограничено авторскими и иными правами авторов, издателей и других лиц. Таким образом, полное и неограниченное право распоряжаться полученными электронными текстами принадлежит Евгению Пескину. В соответствии с поставленными целями Пескин разрешил свободное распространение при условии сохранения целостности текста и свободное использование для некоммерческих целей при условии ссылки на источник. Это разрешение для уже выпущенных текстов необратимо.
Это значит, что любой выпущенный Публичной электронной библиотекой текст может свободно распространяться и использоваться (без извлечения прибыли) - при этом не надо спрашивать ни у кого разрешения, закон будет соблюден, и ничьи права не будут нарушены.
Требование сохранения целостности текста, включая ссылку на источник, также является важным составной частью идеи ПЭБ - это обеспечивает защиту неимущественных прав авторов (защита от искажений, право на имя), возможность получить новую версию, и рекламу идеи самой библиотеки.
- Произведения каких авторов представлены у вас наиболее полно?
Пока что единственный "полно представленный автор" - Сергей Есенин (не включая прозу и письма). Есть и Пушкин, и Гоголь, и Достоевский - но о полноте говорить рановато. Моя цель - выпустить к 2000 году электронное собрание сочинений Достоевского.
P.S. Всячески приветствуется помощь и подарки.
E-mail: eugene@eugene.msk.su
Последние поступления
© Русский Журнал, 1998 | russ@russ.ru |