Не связывайтесь со старыми англичанками
"Чай с Муссолини", реж. Ф. Дзеффирелли
Ольга Божко
olga-bozhko@usa.net
Одна итальянская матушка, поклонница Моцарта, назвала своего внебрачного сына Zeffiretti - по имени сладкоголосого персонажа подростковой оперы Амадеуса. Забывчивый клерк не перекрестил парную t - и Франко Дзеффирелли стал обладателем единственной фамилии на земле.
Смущение и ностальгия мучили Дзеффирелли почти полвека. Отложив эпическую постановку дантовского "Ада" и байопика о великой певице Марии Каллас, он воссоздает на экране атмосферу своего флорентийского предвоенного детства. Первые главы написанной в 1988 году автобиографии стали основой фильма. Сюжет обсуждался еще в 1951 году с журналистом Дональдом Даунсом, фрагменты сценария объединялись под названием "Враги". Враждовали не Монтекки и Капулетти. Бились насмерть старые английские и итальянские перечницы.
Флоренция 30-х пленительна. Женщины глубоко бальзаковского возраста, окутанные кисейными облаками, стекаются со средневековых улочек по Виа Торнабуоне в чайную Doney's. В определенный час, весной и летом. Прозванные за едкий юмор скорпионшами, леди британской колонии производят сенсацию викторианскими кремовыми кружевами. Одна из них рано приобщает итальянского мальчика к прелестям английского юмора, опусам Шекспира и театральным постановкам - почасовая Arina Rodionovna три раза в неделю. Другая учит делать наброски античных торсов в галерее Уффици и копировать Боттичелли. Мальчик Лука (прототип семилетнего Дзеффирелли) становится истинным английским джентльменом.
Флоренция периода второй мировой опасна. Евреев - профессора живописи и коллекционершу-американку (подразумевается наследница миллионов Пегги Гуггенхайм) - ожидает гестапо. Копии Боттичелли летят с балкона. Искусство в опасности. Стойкие леди ютятся в казармах. Повзрослевший Лука становится курьером - он передает нелегальные паспорта.
Проникновенна сцена спасения от фашистских пуль фресок Доменико Гирландайо в Сан-Джиминьяно - почтенные дамы воздвигают баррикады из мешков. И защищают своей дряблой грудью от взрывов башни Сан-Джиминьяно. Их приветствуют волынками войска союзников-шотландцев.
Юный Лука ищет себя в искусстве, поиск меркнет на звездном фоне увядающих оскароносиц. Джоан Плаурайт, вдова Лоуренса Оливье, сыграла обожаемую няню. Джуди Денч, недавно блиставшая в роли королевы Елизаветы из "Влюбленного Шекспира", воплотила образ фанатичной любительницы искусства. Мэгги Смит предстала в роли леди Хестер Рэндом, жены бывшего британского посла. Ее героиня, очарованная шармом Муссолини, добивается приема дуче и остаток жизни хранит фотографию чаепития с новым императором Августом. Эпизод чаепития включил в фильм сценарист Джон Мортимер - отличная метафора британских иллюзий по поводу идиллических отношений двух стран.
Терпкая старушка Шер Саркисян, певица, актриса и режиссер, превзошла по экстравагантности свои предыдущие роли ("Иствикские ведьмы", "Очарованные луной", "Pret-a-Porter"). Кутаясь в леопардовые шкуры, утопая в бриллиантах, ловкая коллекционерша Эльза складывает к своим ногам килограммы Пикассо, де Кирико и Маринетти. Типичная реплика персонажа Шер: "У него слишком большая жопа, чтобы танцевать".
Жанр комедии в английских традициях оправдывали собачка (залог успеха еще в шекспировские времена), смущающиеся леди в исподнем и переодетый девушкой мужчина, с радостью обнаруживающий перед врагом свою половую принадлежность. Неудачна попытка прокатчиков сделать из биографии в костюмах комикс. Умиление при просмотре фильма органичнее смеха.
Дзеффирелли создает роскошный визуальный ряд из флорентийских вилл, галереи Уффици, римского театра во Фьезоле. "Чай с Муссолини" - пятая работа оператора-оскароносца Дэвида Уоткина с прославленным режиссером.
Информационные показы фильма прошли в рамках XXI ММКФ, премьера - 19 августа в кинотеатре "Кодак Киномир".
Если для вытеснения детских комплексов требуется снять фильм - снимайте, не затягивайте.
Обсуждения
- Выскажите свое мнение в дискуссии!
