1901 1911 1921 1931 1941 1951 1961 1971 1981 1991

Писатель и время

В Стране Советов, самой читающей стране мира, авторитет художника слова необычайно высок. И вполне естественно, что каждый съезд советских литераторов выливается в событие большого общественно-политического значения, к которому приковано внимание миллионов. Так было и сейчас, когда в течение минувшей недели в Кремле работал VII съезд писателей СССР, с новой силой продемонстрировавший их боевую сплоченность на принципах партийности и народности, непоколебимую верность ленинскому знамени...

На фоне всего доброго и ценного, что вошло в актив советской многонациональной литературы за минувшее пятилетие, особенно заметно неблагополучие на отдельных участках литературного фронта. Если, скажем, авторы поэм активно обращаются к коренным проблемам эпохи, то в лирической поэзии дает себя знать мелкотемье, ослабление гражданского пафоса, индифферентность части поэтов к событиям народной жизни. Говорилось на съезде и о том, что пора обратить серьезное внимание на песенное творчество, поставить заслон на пути халтуры и безвкусицы...

По числу переводов - первый

ПАРИЖ, 8. (ТАСС). Самым переводимым в мире автором остается В.И.Ленин. Об этом свидетельствуют данные изданного здесь очередного библиографического сборника ЮНЕСКО - "Индекс трансляционум". В сборнике приведены сведения о переводах печатных изданий с одного языка на другой в различных странах мира в 1977 год. По данным ЮНЕСКО, переводы произведений В.И.Ленина переиздавались в этом году на разных языках 498 раз.

Среди произведений политических деятелей современности в 1977 году наибольшее число раз - 233 - переводились работы Генерального секретаря КПСС, Председателя Президиума Верховного Совета СССР Л.И.Брежнева.

СССР, свидетельствует сборник ЮНЕСКО, является первой страной в мире по числу переводов. В 1977 году их было сделано 6937.

Соединенные Штаты, где было переведено 1604 произведения различных авторов мира, занимает лишь седьмое место, вслед за СССР, ФРГ, Испанией, Нидерландами, Японией и Данией.

("Правда" 9 июля 1981 года)

Пойман с поличным

Племянник бывшего президента США Дж. Картера - Уильям Картер Спэнн и его жена арестованы в г.Чико (штат Калифорния) за попытку ограбления квартиры. 2 года назад Спэнна выпустили на свободу после отбытия им тюремного заключения за ограбление двух баров в Сан-Франциско.

("Известия" 9 июля 1981 года)

"Мы лучшие союзники Соединенных Штатов"

Выступая 3 июля перед представителями англо-американской прессы, министр внешних сношений К.Шейсон определил главные пункты иностранной политики Франции:

- "Мы лучшие союзники Соединенных Штатов"

- Атлантический союз - главный элемент согласия между Вашингтоном и Парижем

- Все усилия социалистов направлены на защиту гуманистических ценностей и свобод, которые положены в основу Атлантического союза.

- Присутствие советских войск в Афганистане недопустимо, как неприемлемо присутствие вьетнамских - в Камбодже.

_ Мы не можем иметь нормальных дипломатических отношений с СССР, пока его войска находятся в Афганистане.

- Советские ракеты "СС-20" нарушают ядерное равновесие в Европе.

- Разногласия между Францией и США касаются тог, каким образом можно справится с экономическим кризисом в мире.

Подавляющее превосходство СССР в области ракет

Советский посол в Бонне К.Семенов вручил канцлеру Шмидту призыв Брежнева и Верховного совета к переговорам о разоружении "без предварительных условий". Он, кроме того, сказал, что генсек ЦК КПСС не переменил своего намерения отправится осенью с официальным визитом в ФРГ.

Правительство Западной Германии начало кампанию против противников установки на территории ФРГ новых американских ракет. В то же время министерством обороны ФРГ была издана подробная брошюра, касающаяся ядерного вооружения Европы, согласно которой ядерный потенциал СССР в восемь раз превосходи западноевропейский.

Документ неоспоримо доказывает, что даже после того как будут установлены 108 ракет "Першинг-2" и 464 "крылатых", соотношение советских и европейских сил будет равняться 2,5 к 1. А СССР, кроме того, собирается устанавливать свои собственные крылатые ракеты.

События на шахматном чемпионате в Москве

На недавно состоявшейся в Москве церемонии вручения наград победителям открытого шахматного чемпионата города Москвы произошло заслуживающее внимания событие: победитель чемпионата Борис Гулько, чемпион СССР 1977 года, неожиданно попросил слова и в короткой речи сообщил присутствующим о посланном им в Шахматную федерацию СССР письме с просьбой принять необходимые меры, чтобы добиться разрешения на выезд на Запад жены и сына Виктора Корчного. Последовавшее за выступлением Бориса Гулько молчание было прервано чьим-то "Это уже политика...", после чего председатель Московской Федерации довольно резко вызвал следующего оратора. Тем не менее, после окончания торжественной части многие шахматисты подходили поджать руку Гулько, а один из них сказал: "Вы меня не знаете, но я хотел бы Вас поздравить, во-первых, за Ваше выступление и, во-вторых, с Вашей победой".

Напомним, что Борис Гулько и его жена Анна Ахшарумова в 1978 г. подали заявление на эмиграцию и с тех пор практически не участвовали в серьезных шахматных турнирах.

("Русская Мысль" Париж 9 июля 1981 года)

Вчера

Два миллиона слов - такова единовременная память вычислительного комплекса "Искра-226", который запущен в серийное производство на курском заводе "Счетмаш". Новый компьютер, умещающийся на обычном письменном столе, способен решать более широкий класс задач в различных областях экономики, планирования, науки и техники, чем его предшественники, занимавшие помещения площадью до двухсот квадратных метров.

С телетайпной ленты

60 человек арестовано в ходе ожесточенных столкновений между полицией и бездомной молодежью, занявшей пустующие жилые здания в Западном Берлине.

("Правда" 10 июля 1981 года)

Голодовка в Синьцзяне

Японская газета "Майнити", ссылаясь на только что вышедший в Гонконге журнал "Чжэнмин", пишет, что в конце прошлого года в Синьцзян-Уйгурском автономном районе КНР развернулось широкое движение протеста сосланных из Шанхая молодых людей, число которых достигает нескольких десятков тысяч.

В г.Аксу была проведена голодовка, в которой приняло участие свыше тысячи человек. Она длилась неделю. Около ста человек, включая женщин и детей, умерли от истощения.

("Известия" 10 июля 1981 года)

К неведомым глубинам

СВЕРДЛОВК, 10. (Корр. "Правды" В.Данилов). Принята в производство созданная на "Уралмаше" установка для бурения скважин глубиной в 15 километров. Два опытных ее образца успешно прошли испытания.

Каждый из землеройных гигантов - целое предприятие, оснащенное 116 электрическими машинами. Высота вышки с двадцатиэтажный дом. Новые установки будут работать на Урале, Кавказе, в Западной Сибири. Они позволят заглянуть в неведомые пока слои земной коры, помогут геологам в разведке новых месторождений нефти, газа и других полезных ископаемых.

Сообщение агентства ПАП

ВАРШАВА, 10. (ТАСС). Как сообщает агентство ПАП, руководители организации профобъединения "Солидарность" в государственной авиакомпании ЛОТ инспирировали вчера четырехчасовую забастовку на предприятии, выдвинув заведомо неприемлемые требования политического характера. Забастовка дезорганизовала нормальный ритм работы в аэропортах. Были отменены полеты на внутренних, а также на международных линиях. Большинство зарубежных авиакомпаний отменило полеты своих самолетов в Польшу. Исполняющий обязанность генерального директора авиакомпании Я.Звежиньский сказал журналистам, что этой авиакомпании и государству нанесен большой материальный ущерб.

("Правда" 11 июля 1981 года)

Подкармливают бандитов

Соединенные Штаты расширяют масштабы необъявленной войны против Демократической Республики Афганистан, Официальный представитель госдепартамента объявил, что администрация Р.Рейгана решила выделить дополнительно 21 млн. долларов на оказание помощи так называемым "афганским беженцам", находящимся на территории Афганистана.

Как известно, под этой личной скрываются окопавшиеся в Пакистане террористические формирования афганского контрреволюционного отребья. Активно вооружаемые и обучаемые Соединенными Штатами, Китаем и Египтом, они совершают бандитские налеты на территорию демократического Афганистана. Согласно заявлению представителя госдепартамента, помощь им только в нынешнем финансовом году достигнет 93 млн. долларов.

("Известия" 11 июля 1981 года)

Вчера

Неделя искусства, посвященная 250-летию добровольного присоединения Казахстана к России, отрылась в степном Абайском районе Семипалатинской области. Главным участником праздника стал восьмидесятилетний акын Шакер Абенов, познакомивший земляков с циклом стихов и лирических монологов о славных тружениках степи.

Сейчас в Казахстане плодотворно трудятся около четырехсот народных поэтов.

Бурлит Майами

НЬЮ-ЙОРК, 11. (ТАСС). В американском городе Майами (штат Флорида) вновь вспыхнули расовые волнения. Причина - убийство полицейскими негритянского жителя. 26-лтний Тэддис Джексон был убит наповал во время очередной облавы "блюстителей порядка" в негритянском квартале Калмер.

Возмущенное жестокой расправой полицейских с Т.Джексоном чернокожее население Калмера вышло на демонстрацию протеста и потребовало сурово наказать убийцу. Между полицией и участниками манифестации произошли столкновения. Полиция перерезала дороги, ведущие в этот негритянский квартал.

("Правда" 12 июля 1981 года)

Расправляет плечи

ВОРОШИЛОВГОРАД, 12. (Внештатный корр. "Правды" П.Мазалов). На Лисичанском нефтеперерабатывающем заводе в конце пошлого года был введен в строй комплекс по выпуску высокооктановых бензинов. Завод расправляет плечи: рядом с ним сооружен комплекс гидроочистки дизельного топлива.

При возведении комплекса широко применились прогрессивные методы строительства, в частности предварительная сборка и монтаж конструкций крупными блоками. Новое производство отличается высоким уровнем автоматизации. Его обслуживает всего шесть человек. Продукция комплекса позволит на 15 - 20 процентов увеличить моторесурс дизельных двигателей. До конца года здесь будет выпущены сотни тысяч тонн малосернистого горючего.

Задержаны вооруженные диверсанты

ГАВАНА, 12. (ТАСС). Как сообщает газета "Гранма", сотрудники органов внутренних дел Кубы при поддержке подразделений Революционных вооруженных сил задержали пять контрреволюционных элементов кубинского происхождения, которые, прибыв на из США, тайно высадились на северном побережье провинции Матансас 5 июля этого года.

Группа контрреволюционеров проходила подготовку в Соединенных Штатах. В ее задачу входили организация саботажа на промышленных объектах распространение враждебной пропаганды. Вместе с другими контрреволюционными группами, высылка которых должна была произойти позднее, бандиты должны были попытаться осуществить покушение на жизнь Фиделя Кастро во время национальных торжеств 26 июля.

У контрреволюционеров изъяты оружие и взрывчатка американского производства, а также пропагандистские материалы.

Отпор клеветникам

ХАНОЙ, 12. (ТАСС). Представитель МИД СРВ решительно опроверг антивьетнамские провокационные сообщения бангкокского радио, которое утверждало, будто в прошлом году вьетнамские подразделения получили приказ вступить в бой с таиландскими войсками в одном из приграничных районов Таиланда, а в Кампучии использовали отравляющие вещества.

("Правда" 13 июля 1981 года)

Состязаются "тысячники"

ДЖЕЗКАЗГАН, 13. (Корр. "Правды" Ю.Разгуляев). Более чем на месяц опережает свой производственный календарь бригада А.Тузова с Восточно-Джезказганского рудника. Включившись в соревнование "тысячников", она довела суточную добычу до 1 470 тонн руды.

Успех коллектива, считает бригадир, основан на высокой квалификации и взаимовыручке горняков. Уверенно и четко работают на своих местах И.Кравченко, С.Полеев, М.Шагирев, В.Шайдер, И.Фурсов, Н.Стотний. Более 1 00 тонн руды в сутки добывают бригады Н.Макарова, А.Бекматова. Достижения передовиков соревнования позволили руднику и в целом Джезказаганскому горно-металлургическому комбинату досрочно выполнить полугодовой план и социалистические обязательства по добыче медной руды.

Шестая жертва

ЛОНДОН, 13. (Соб. корр. "Правды"). В ольстерской тюрьме Мэйз скончался еще один - шестой участник голодовки узников, которые требуют уважения своего статуса борцов за гражданские права в Северной Ирландии. Погибшим является 27-летний Мартин Хэрзон. Смерть узника наступила сегодня утром на 45-й день головки. Сразу же начался новый взрыв волнений на улицах североирландских городов.

С телетайпной ленты

* На первое место по продаже легковых автомобилей в Финляндии за пять месяцев этого года вышло советско-финское акционерное общество "Конела". Фирма является крупнейшим импортером советских автомобилей и других мотосредств в Финляндию.

("Правда" 14 июля 1981 года)

Овцеводческий цех Донбасса

В важную зону по выращиванию овец превращается степной Донбасс. Здесь на проектную мощность вышел самый крупный на Украине овцеводческий комплекс Новоазовского племзавода.

Сейчас на шести его полностью механизированных фермах содержится свыше пяти тысяч овцематок. Здесь действуют также цехи по приготовлению кормов, стригальные боксы, ремонтные мастерские.

Используя опыт новозыбковских овцеводов, в Донбассе разработали программу дальнейшей интенсификации отрасли. В соответствии с решением XXVI съезда КПСС взят курс на создание крупных механизированных ферм.

Обстановка обостряется

АНКАРА, 14. (Соб. корр. "Правды"). Сегодняшний день, как сообщается из Тегерана, отмечен новой волной кровавых беспорядков, произошедших в десяти городах Иран, в том числе в самой столице, а также в Тебризе и Исфахане. Полиция и "стражи исламской революции" применяли слезоточивые газы и огнестрельное оружие для разгона демонстраций, организованных сторонниками смещенного президента Банисадра. В ряде городов совершены вооруженные нападения на административные органы власти и полицейские участки, поджоги на базарах. Совершена крупная диверсия в морском порту Бендер-Аббаса.

Сообщается также, что в регулярных войсках, действующих в провинции Иранский Курдистан, где не стихает вооруженная борьба за предоставление краю автономии, участились случаи невыполнения приказов командования о проведении карательных операций. За попытку перейти на сторону курдских повстанцев расстреляно восемь иранских солдат и офицеров...

("Правда" 15 июля 1981 года)

Верх предусмотрительности

Одна японская фирма, изготовляющая парики, рекомендует своим клиентам стричь покороче волосы в молодом возрасте и сдавать их на хранение, пишет французский журнал "Экспресс". Если шевелюра у клиента начинает редеть, то фирма сразу же изготовляет ему парик из его же собственных волос.

("Известия" 15 июля 1981 года)

Подборка Сергея Сокуренко