"Русский за границей - либо дурак, либо шпион!"
А.П.Чехов

Когда мы получили известие о том, что нас приглашают в США, причем не просто в качестве каких-то странных туристов, а как "молодых лидеров России", сначала мы смеялись. Но потом Евгений Алексеевич Горный вдруг поднял кверху палец, покрутил им в воздухе и задумчиво сказал: "А впрочем... Ну, словом, люди-то мы, прямо скажем, не последние!" Вид у него при этом был горделивый и серьезный, как у полководца, дающего сигнал к началу сражения. Он словно предчувствовал, что впереди его ожидают несколько выдающихся и героических подвигов, и смотрел в пространство мужественно, будто принимая вызов. Если бы он знал тогда, что... но , давайте обо всем по порядку.

Примерно такой же вид был у него на станции метро "Речной вокзал", откуда мы ехали в аэропорт. Нам предстояло переночевать там в гостинице "Новотель", а в четыре часа сесть в самолет компании "Люфтганза", взлететь, переместиться во Франкфурт, а оттуда - в Вашингтон. Видимо, предчувствуя все сложности предстоящего путешествия, Евгений Алексеевич был почти сердит. Мы втиснулись в маршрутку, и покинули Москву.

Уже оказавшись в гостинице при аэропорту, начали ощущать неловкость. Обед в номер - долларов семьдесят. Неизвестно почему не раскладывающийся диван. Шведский стол, напоминавший поминки по бомжу, правда, без водки.

Странно, но перед полетом через океан ощущаешь себя намного торжественнее, чем перед поездкой в какую-нибудь там Швецию или Англию. Прихватывает даже страшок какой-то тоскливый. Начинаешь думать, а что испытывали при этом уезжавшие в семидесятые. Атлантика представляется смесью Рубикона со Стиксом. Нам-то что. Везут наготово, и оставаться там нет ни необходимости, ни возможности, ни желания. И все же ощущение есть. Генетика, блин, или еще что? Или книжки собственные мозги заменяют? Перед самолетом курили тоскливо, много и жадно, как перед повешением, говорят, в Америке с этим делом будет плохо, курение считается неприличным. Ишь, цацы какие - под хвост долбиться у них прилично, а курить неприлично! Сложная штука политкорректность. Начинаем постигать.

1 правило политкорректности для россиянина:
не болтай лишнего.
Аналоги в отечественной культуре:
"Болтун - находка для шпиона!" - обрывок советского лозунга.

Португальское с кисточкой

В аэропорту Франкфурта на Майне выгрузились и немедленно выпили по кружечке пива с лаймом. Евгений Алексеевич все время порывался куда-то идти и что-то фотографировать, наконец, заставил меня встать у грязного окна и запечатлел меня на фоне самолетов, сам же отказался от съемки под предлогом дурного настроения. Вид у него был, впрочем, довольный.

Зашли в "дутик", купить недорогого вина, чтобы скоротать время. Немецкие вина в пузатых и синих бутылках вызывали подозрение: синее вино вообще напоминает какой-то разбавленный денатурат, и, несмотря на дешевизну, вызывает опасения. Были и вина нормального цвета, однако у них был недостаток - пробка. Штопор в связи с ужесточением антитеррористических правил, был недоступен. В результате пошли на компромисс и с полки "немецкие вина" купили глиняную бутылку с колечком - и дешево, и сердито, и штопора не надо. Оказалось: в бутылке вино не немецкое, а португальское (ну - на это, в общем, плевать), под колечком - пробка такая же, как и в прочих бутылках. Пальцем не выдавливалась.

Остановились в уголке для курильщиков, грязном, как на русском вокзале. Возле пепельницы стояла молодая дама в слезах, отчаянно крича в мобильник "pronto! pronto!". Но ее никто, судя по всему, не слышал. Услышав наш разговор, с сильным акцентом спросила: "Ой, ребята, вы русские?" Оказалось, шесть лет уже живет в Италии, замуж вышла. Не работает, но дома бывает редко. Занимается спортом - аэробикой и ходит в бассейн. Римлянка, блин. Родом она из Ижевска. Едет домой, просрочила паспорт, теперь не пускают в Россию. Дала нам кисточку, какой пудру размазывают по лицу, с толстой ручкой. Продавили пробку внутрь. Пить отказалась, зато перестала плакать. Мы выпили за успех ее дальнейшего путешествия, и пошли к стойке посадки.

Кататься

Однако по пути вышла заминка. Разгорячившись португальским вином, Евгений Алексеевич заметил катающихся взад вперед по аэропорту на велосипедах молодых людей и девиц. Какого-то рожна ему пришла в голову идея, что велосипеды эти заведены здесь исключительно для развлечения скучающих пассажиров, и он немедленно обратился с вопросом, можно ли взять велосипед покататься, к пуштуну, убиравшему место для курения. Мы как раз допили вино, и пуштун, в отличие от проходивших мимо соотечественников, не обратил на нас никакого внимания, а насчет велосипедов удивленно сказал, что они заведены для персонала, и если Евгений Алексеевич желает кататься, ему нужно поступить в аэропорт на работу, как он сам, например.

(Представить себе Женю, вытряхивающим пепельницы, трудно, но еще сложнее вообразить его свисающим по бокам с маленького велосипеда. Нет, представить то конечно можно, но...)

2-е правило политкорректности:
Бесплатных велосипедов не бывает!

Запах Америки

Перелет оказался утомительнее, чем до Франкфурта на Майне - не только из-за продолжительности, но и из-за неудобств самолета. Перемещения самолета отражались на маленьком экранчике. Карта, а на ней - названия городов, которые знал раньше только по книгам - Торонто, Олбани, Нью-Арк, Бостон... Наконец, оказавшись в Вашингтоне прошли витиеватую очередь. А за таможенными и пограничными рядами ждал нас Луис Маданник, куратор программы от Библиотеки Конгресса. Он, как опытный человек, имевший уже дело с русскими, нас поприветствовал и сказал только, что если кто-то хочет курить... после ему оставалось только указать рукой направление - все бросились к выходу из аэропорта курить неустрашимой толпой. "Вот так и Зимний брали в 17-м" - подумалось мне тогда.

Евгений Алексеевич Горный понюхал воздух и сказал: "Да. Это Америка. Воздух чуешь?" И помахал в американском воздухе пальцем. Таинственно так помахал. После этого сомневаться в существовании Америки не было уж совсем никакой возможности.

Роберт Фрипп и красные огоньки

А пока ехали по американской дороге на американском автобусе в американскую гостиницу, Евгений Алексеевич выдал мне для прослушивания плэйер, который предварительно послушал сам. И надо сказать, что альбом Фриппа с непроизносимым названием, из которого запомнилось лишь мудреное слово Gozinblux, в ландшафте Нового Света слушается куда более адекватно. Впрочем, через десять минут плэйер Евгений Алексеевич отобрал и затих в своем углу автобуса с лицом блаженным и отрешенным.

Из заметок Е.А. Горного в процессе работы над материалом: " Ты ничего не написал про красные огоньки! Машины перед нами ехали сплошным потоком, и казалось, что это огненная змея ползет по холмам. Как будто лава, или угли в печке - когда сидишь у печки и кочергой ворошишь! Напиши про огоньки!" Пишу. Дались они ему... Хотя и правда, занятные были огоньки!

Комфорт и разврат

Примерно час добирались до отеля "Эмбасси суитс". Много богатства и роскоши. Огромный двухкомнатный номер с телевизорами и зеркалами, как в балетном классе. Мысли приходят в голову в такой обстановке какие-то такие... Словом склонность к разврату просыпается. Почему-то комфорт сразу наводит на мысли о разврате. Впрочем, разврат в России куда доступнее и дешевле. Но так как для разврата в качестве объектов мы друг другу не подходили вследствие порочно-натуральной ориентации, а с девчонками еще не навели должного знакомства, то поторопились на прогулку. Чего зря душу травить. Сразу после ужина, который состоялся как-то между автобусом и загрузкой вещей в номера, прошлись по городу.

3-е правило политкорректности:
Комфорт не предполагает разврата. Разврат не предполагает комфорта.

Вашингтон - город контрастов

Купили упаковку пива "Будвайзер", покурили у входа в отель. Видели по пути голубую дискотеку. Проходя мимо, застали сцену ревности, один молодой человек, по-английски, естественно, ругал другого педовкой и блядью. Мы отошли квартала два, и в том направлении рванули две полицейские машины, видимо, ссора вышла за рамки разговорного жанра.

4 правило политкорректности
Не вмешивайтесь в драки сексуальных меньшинств, как бы вы к ним ни относились! Если побьете - обидите меньшинство. Если побьют вас - получится, что вы получили от... Ох... Короче, ну их в болото!

В букинистическом, который поразил своим размерами и ассортиментом (есть даже Паустовский на русском языке!) бродили, как зачарованные. Я купил "Листья травы", а Евгений Алексеевич толстенную биографию Джона Ди. На кассе сидел очень бледный человек, словно бы никогда не видевший солнца, с подведенными глазами и серьгой в ухе.

Горный и Архимед

А наутро начались семинары, где нам должны были открыть тайны американского федерализма.

Американский федерализм с одесским акцентом

В Библиотеке Конгресса состоялся семинар, на котором нас должны были посвятить в тайны американского федерализма. Я подготовился увидеть почему-то человека в мантии и парике, вроде судьи. Но Льюис Маданник представил нам застенчивого юношу по имени Кирилл Резник, который и стал нас просвещать. Лекцию я законспектировал, и приведу здесь выдержки из конспекта.

Итак:
Библиотека Конгресса, 28.11.2001, 9.00

Кирилл Резник - менеджер программы от Американских Советов (звучит чудовищно - "Американские СОВЕТЫ"!).Он уже американец, родившийся в Вашингтоне, но родители его - из Одессы. Говорит по-русски с восхитительным акцентом и в чудесной манере: "Американский народ не хотел иметь короля. А потом маленькие штаты поняли, шо им будет плохо, и сказали - нам так не надо, мы хочем по-другому!" Наш Конгрес имеет право декларировать войну, и давать денег, шобы пойти воевать, и командиры без денег ничего не можут сделать. А в верховном суде у нас девять главных членов. Мы в Америке говорим, шо Суприм Суд не выбирают, они служат до конца своей жизни или когда сами хотят уйти, или закон нарушат. Потому шо их не выбирают, похоже они имеют много власти... Ох, самое интересное, шо я все слова знаю, но сейчас они не входят в ум...

И тут за его спиной поехала стенка и чуть не вмазала его в кафедру - кто-то решил сложить переборку, собирающуюся в гармошку между двумя залами. Он с испугом выбежал из-за кафедры. Запинаясь, он продолжил, с беспокойством поглядывая на опасную стенку:

- Но это не нужно все, шобы стать главный юрист. В нашей Конституции нигде не написано за политических партий, президент думал, шо это разорвет страну. У нас две главные партии и еще три или четыре, которые делают проблему для всех.

Как я понял, и две партии кажутся Кириллу роскошью для Америки.

- Не знаю, кому нравятся налоги, но республиканцам они нравятся еще меньше.

Запутавшись окончательно, Кирилл виновато посмотрел в зал и возведя очи горе, пробормотал:

- Я часто использую американские слова, моя мама часто на меня кричит!

Видимо, воспоминание о маминых нагоняях его вдохновило, и набравшись мужества, бедолага продолжил:

- Почему-то американцам не нравится иметь и президента и конгресс из одной партии. Как я раньше объяснил, один орган не достает законы, второй должен туда и обратно, так ничего не случается, но 200 лет все это работает!

- Более-менее американцам голосовать не нравится. Каждый раз, когда мы имеем выборы, ходит 50 процентов, или им безразлично, или как, но it's considered like privilege. If you don't vote, you can't complain.

- Отцы основатели не только боялись, чтобы слишком много власти попало в одного человека, они боялись, чтобы слишком много власти попало в федеральной власти!

Тут силы окончательно покинули нашего ученого собеседника, и он, что называется, решил "Взять помощь зала".

В результате встал депутат из Краснодара и рассказал все, что бедняга пытался сформулировать минут десять, за тридцать секунд.

"Коффи брейк", то бишь, перекур по-нашему

В Библиотеке Конгресса, как и во всех федеральных зданиях, и даже около них, курение в Америке категорически прохиби.. тьфу, запрещено. Но русских тут уже знают. И ради нас администрация пошла на неслыханные уступки, что безо всякой иронии нужно расценить, как совершенно запредельное гостеприимство. Льюис Маданник обратился к нам с загадочной речью:

- Потом у нас будет время для курения. Мы узнаем правила для курящих. Они строгие. Но для русских крыша будет открыта!

В Библиотеке Конгресса гостеприимство вышло за пределы американской картины мира и законодательства, установленного в округе Колумбия. Нам разрешили курить на балконе, по краям которого росли красные деревья неизвестного мне названия и смешные кусты, о которых я знаю не больше. Вместо пепельниц использовали пластиковые стаканы с водой, заботливо принесенные сотрудниками библиотеки.

Неожиданное правило политкорректности:
Политкорректность не догма, а живое учение! Можно даже дать русским покурить!

Про лекцию о благотворительности в США расскажу вам попозже, при случае (а случай будет). А пока о том, что ждало нас после обеда.

После была экскурсия по Библиотеке Конгресса. Здание и впрямь восхитительно, своим существованием оно опровергает легенду о якобы всеобщей американской безвкусице. Прошли по напоминающим катакомбы атомного убежища подвалам библиотеки, сфотографировали пучок самых информированных в мире проводов, по которым осуществляется коммуникация с сетевым сервером библиотеки. Полюбовались итальянским мрамором и великолепным мозаичным полом, копирующим полы Помпеи. Осмотрели Минерву, изображенную над лестницей и пошли в книжную лавку.

Евгений Алексеевич приуныл, да и я тоже - из-за обилия книг, из-за обилия возможностей, которые не реализовать. Ну - что делать. Не все на свете можно съесть, кое-что дают только понюхать и потрогать руками...

Вечер. Тревожные вести из Египта

Проверяя почту в компьютерном уголке за рецепцией, Евгений Алексеевич получил е-мэйл от редактора газеты "Аль-Ахрам", в котором сообщалось, что Шогди, нашего египетского друга, арестовали в Каире за публикацию в Интернете сатирических стихов его отца, где он ругает по матери египетское руководство. Вот так вот. Тут тебя свободе слова учат, а там твоих друзей за эту свободу на кичу! Мир потрясает своим разнообразием, блин...

Кризис среднего возраста, или русские кошмары американской ночи

Под вечер попытался писать, но пришли гости и страшно разболелся живот. Пресс-секретарь краснодарского отделения ЛДПР, тоже "молодой лидер", выручил тремя таблетками от разных болезней живота. Съел все три. Боль не унималась, но гости были милые, особенно девушка по имени Бри Бэйкон. Мы с Евгением Алексеевичем поймали друг друга на том, что с тоской поглядывали в зеркало напротив, печально осознавая тяжесть прожитых лет. Однако, решив, что все преимущества ранней юности в поздней с лихвой окупаются наличием опыта и расцветом интеллекта... проводили девушек, вздохнули по последнему разу и улеглись спать. Тут и живот прошел. Но зато Евгений Алексеевич принялся храпеть и ворочаться, причем тональность его концерта менялась в зависимости от позы - повернувшись на бок он издавал звуки, сравнимые с нижним регистром Домского органа при включенных язычках. Я уснул под утро, когда Евгений Алексеевич уткнулся лицом в подушку, и наполнил комнату пасторальным звуком колхозного трактора "Беларусь", пашущего где-то вдали...

Проснувшись, Евгений Алексеевич немедленно начал ворчать, что он совершенно не выспался, и что ему всю ночь снились какие-то надоедливые самолеты, которые "все время ревели и грохотали! Подумай сам Андрюша, можно в таких условиях выспаться?". Постиндустриальные сны...

Вчерашние воспоминания о визите в Библиотеку Конгресса ранили душу. Даже родилась мысль переиначить шукшинскую побасенку: "Если бы у меня было три жизни, одну бы я подарил тебе, вторую прожил, как хочу, а третью просидел бы в Библиотеке Конгресса".

Последние часы в Вашингтоне

Посещение мемориалов Линкольна, героев Вьетнамской и Корейской войн, забора возле Белого Дома и прочих достопримечательностей было обыкновенным туристическим мероприятием. Ужас вызвала мысль, что возбужденные нездоровым энтузиазмом наши спутники начнут петь в автобусе хором. По счастью, этого не произошло.

Уезжая из "Эмбасси свитс" с тоской посмотрел в сторону бассейна, в котором мы с Евгением Алексеевичем купались каждый вечер, то есть всего два вечера подряд. Позавтракав, и несколько переусердствовав при этом, еле дотащил свой рюкзак и сумку с ноутбуком до лифта.

В аэропорту имени Рейгана купил кружечку пива "Virginia Native Red Ale" и с удовольствием ее оприходовал. Со мной завязал разговор американец в шляпе, похожий на Джонни Деппа. Я говорил по-английски, и убедился, что акцентом тут никого не удивишь. "You sounds British!" - отреагировал он на мою речь. Тут же он принялся жаловаться, что аэропорт сейчас просто пустой - а еще летом в этом самом баре невозможно было присесть и уж точно не приходилось ждать бармена. На сей раз барвумен явилась минут через семь (а я ждал минут пять, пока она посчитает что-то на кассовом аппарате и разложит деньги по соответствующим отделениям выдвижного ящика). "Американцы, - сказал "Джонни Депп", - перестали улыбаться. У них лица, как в Москве... Вы бывали в Москве?" - "Бывал", говорю...

В сердце Америки

Через час мы неслись над Америкой в Чикаго, а оттуда в Омаху, штат Небраска - один из центральных Североамериканских Штатов! (Евгений Алексеевич, прочитав эту фразу, произнес загадочное: "Покорять сердце Америки за три рубля с огурцами".)

В аэропорту Чикаго провели два часа, которые, как впрочем, все стремительное американское время, пролетели быстро. Поели в китайском буфете, который по организации процесса и качеству еды напоминал столовку на Ленинградском вокзале в Москве. Впрочем - было почище, но не гораздо. Попили пива. Загрузились в самолет. Земля замоталась в шесть слоев облаков разной плотности, самый верхний выглядит сверху через окно, как подтаявший серый снег. Даже не верится, что там внизу что-то есть. Говорят, что в Омахе идет снег.

Фото: Е.А. Горный

Продолжение следует

• Продолжение