ПРИГЛАШЕНИЕ
на презентацию
литературно-философского альманаха
«KOHTEKCT-Nona»
№4

Презентация состоится в субботу
9 января 1999 года
в магазине «Shakespeare & C°»
(1-й Новокузнецкий пер., 5/7).
Начало в 19.00.

Участвуют:

Ольга Седакова
(поэт, филолог, переводчик, лауреат премии им. Вл.Соловьева)

Юрий Стефанов
(поэт, прозаик, переводчик, эссеист, литературовед)

Антон Нестеров
(переводчик, исследователь, зав. отделом зарубежной литературы
журнала «Литературное обозрение»)

и др.


Из материалов номера выделим следующее:

- блок, посвященный ордену "Золотая Заря": неопубликованные на русском
Йейтс и Лавкрафт, материал об Артуре Макене;
- речь Ольги Седаковой при вручении премии им. Вл.Соловьева,
ее переводы Пауля Целана; интервью с Седаковой, касающееся
этих переводов не только);
- материал, посвященный имажизму и подборка стихов поэтов-имажистов:
Паунд, Хьюм, Уильямс и др.
- а также:
НЕСТЕРОВ Алхимия: Шекспир & C
°;
БОНИФАЦИЙ
Избранное из избранного;_
СИНЕЛОБОВ и КОМИССАРОВА Глава из нового романа;
ГРОСГАЛЬ Магия в графике и стихах; ТЕГИН "Воин" о главном...


.
CONTENS
of
CONTEXT-9


__ВВЕДЕНИЕ В КОНТЕКСТ
____
СОТКАННОСТЬ СМЫСЛОВ
__НАШИ ПУБЛИКАЦИИ
____Юрий Стефанов Воцариться среди тревоги
____АНАТОЛИЙ СИНЕЛОБОВ, МАРИНА КОМИССАРОВА
____Тартар (глава третья из романа “Шестикрылый”)
____ЮРИЙ СОЛОВЬЕВ Семеро
____ТАТЬЯНА ЧАЛОВСКАЯ Синий забор
__ВОКРУГ «ЗОЛОТОЙ ЗАРИ»
____УИЛЬЯМ БАТЛЕР ЙЕЙТС Rosa alchemica
____Юрий Стефанов Автопортрет на фоне инфернального пейзажа
____ГОВАРД Ф. ЛАВКРАФТ
____Натурщик Пикмэна
____Серебряный ключ
____Серебряный ключ отмыкает пути
____АНТОН НЕСТЕРОВ, ЮРИЙ СТЕФАНОВ
____Алхимическая тинктура Артура Макена
__JUST
____БОНИФАЦИЙ Меж двух носов
____ГЕОРГИЙ КЕТЕР Дорога на эшафот
__ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ СЛОВЕСНОСТИ
____ПАУЛЬ ЦЕЛАН
____Одиннадцать стихотворений в переводе Ольги Седаковой
____ОЛЬГА СЕДАКОВА Урок Целана
____ОЛЬГА СЕДАКОВА
____Речь при вручении премии имени Владимира Соловьева
__ШТУДИИ
____ЕВГЕНИЯ РЯКОВСКАЯ Имажизм в картинках
____ПОЭТЫ-ИМАЖИСТЫ (Т.Э.Хьюм, Э.Паунд, Ф.С.Флинт, Х.Д.,
____Р.Олдингтон, Э.Э.Каммингс, Г.Рид, У.К.Уильямс, Д.Г.Флетчер,
____У.Стивенс, Э.Лоуэлл, К.Сэндбург, А.Крепси)
____АНТОН НЕСТЕРОВ Шекспир и “язык птиц”
__КУНСТКАМЕРА
____ЯНА ЦОЙ Истории из жизни Леши Гросгаля
____АЛЕКСЕЙ ГРОСГАЛЬ Стихи и графика
__ОПЫТ-ПРЕДЕЛ
____АЛЕКСЕЙ ТЕГИН “Вот это важно...”
__IN MEMORIAM
____Памяти Флейтиста