8.12.98

Россия в учебных и научных целях

Юлия Фролова
frol@russ.ru

В Америке университеты - это государства в государстве. У них своя разветвленная структура и инфраструктура. К одной из мощнейших и самых необходимых надстроек относятся издательства, продукция которых и составляет главную часть интеллектуального книжного рынка. Издательство Кембриджского университета - одно из наиболее крупных. Более 400 изданий на английском языке по гуманитарным и общественным наукам выходит осенью 1998 года (с сентября по декабрь). Вот что "там" пишут и издают о нас, о России...

Горячего, животрепещущего, впрочем, нет совсем. Показательно, что в разделе Russia, Former Soviet & East European Studies - всего одна книга:

Freedom and Terror in the Donbas
A Ukrainian-Russian Borderland, 1870s-1990s
Hiroaki Kuromiya

Книга посвящена истории Донбасса. Эта казачья земля привлекает автора тем, что она издавна являлась прибежищем для беглецов, "краем свободы". Именно поэтому, считает Х. Куромия, сталинский террор был особенно жестоким именно в Донбассе. Книга ценна обилием новой информации из прежде закрытых архивов Украины и России, точным анализом истории современных отношений Украины и России.

Все остальное - книги о литературе и искусстве.

Boris Pasternak
Literary Biography
Volume 2
Christopher Barnes

Во втором, заключительном и, как сказано в английской аннотации, долгожданном (что приятно) томе биографии Бориса Пастернака автор исследует взаимоотношения поэта с коммунистическим режимом и литературной номенклатурой, его творчество и перипетии вокруг публикации "Доктора Живаго" и присуждения Пастернаку Нобелевской премии.

Работы и личность М. М. Бахтина по-прежнему притягательны.

Бахтинский культ поддерживают следующие книги:

Christianity of Bakhtin
God and the Exiled Author
Ruth Coates

В книге исследуется влияние христианства на творчество Бахтина. Это первая серьезная попытка подойти к наследию великого русского ученого с религиозной стороны и показать читателю жизненно важные, но прежде игнорировавшиеся аспекты его творчества. Автор, Р. Коатс, предлагает совершенно новое прочтение Бахтина, кардинально отличное от толкования его трудов марксистской и структуралистской критикой.

Social Formalism
The Novel in Theory from Henry James to the Present
Dorothy J. Hale

Ideology and Inscription
"Cultural Studies", after Benjamin, de Man, and Bakhtin
Tom Cohen

В первой из этих работ, посвященной теории романа, автор опровергает распространенное мнение о вытеснении теории романа Г. Джеймса литературными изысканиями Бахтина, утверждая, что труды Джеймса были Бахтиным ассимилированы, и прослеживает влияние Джеймса, через Бахтина, на теорию культуры и литературы.

Во второй работе Бахтин - один из "героев" дискуссии о взаимосвязи истории и трактовки историко-культурных процессов.

Тема следующих двух изданий - русская поэзия.

The Development of Russian Verse
Meter and its Meanings
Michael Wachtel

Это первое масштабное исследование русской традиции стихосложения. М. Уочтел прослеживает связь отдельных формальных признаков и поэтических жанров. Не злоупотребляя техническими терминами и сопровождая все цитаты английским переводом, Уочтел анализирует отрывки из произведений более чем 50 поэтов - от Пушкина до Бродского, на практике доказывая необходимость особого внимания к поэтической форме.

English Literature and the Russian Aesthetic Renaissance
Rachel Polonsky

Работа посвящена влиянию английской литературы на русскую - от романтизма до декадентства, причем в ней впервые сделана попытка исследовать интеллектуальный фон этого влияния. Особое внимание автор уделяет творчеству П. Б. Шелли, Д. Рескина, У. Пейтера, Дж. Фрейзера и О. Уайлда, считая, что именно оно дало новый импульс русским поэтам рубежа XIX-XX веков.

The Cambridge Companion to Modern Russian Culture
Nicholas Rzevsky

Статьи, написанные учеными ведущих научных школ, посвящены языку, религии, географии России, они исследуют идеологические системы, народный дух и современные образцы российской культуры, литературы, музыки, театрального искусства, живописи и кино. Прилагается также хронологическая таблица и список рекомендуемой литературы. Эта работа адресована студентам, школьникам и всем интересующимся Россией и русской культурой.

A History of Russian Theatre
Edited by Robert Leach and Victor Borovsky

"История" охватывает полный спектр российского драматического опыта, от кукольного театра до оперы и балета. Собрание редких фотографий - поистине украшение и дополнение исследования.

© Русский Журнал, 1998

russ@russ.ru