14.01.1998 |
Пер. с англ. Сергея Резаева. - М.: Локид, 1997. - 200 с.; тираж 20 000 экз.; серия "Путеводитель по музыке"; ISBN 5-86217-026-Х. |
||
Если вы ищете книгу на русском языке, посвященную творчеству вашего любимого ансамбля или певца, то с наибольшей вероятностью вам попадется брошюра, отпечатанная на газетной бумаге где-нибудь в Воронеже. Можно не заглядывать внутрь, чтобы заранее сказать о таком издании многое: весьма вольное обращение с датами и фактами творческой биографии исполнителя, составление дискографии по принципу "мои любимые кассеты", ужасное качество или полное отсутствие фотографий и, если сильно повезет, стихотворные переводы текстов песен на великий и могучий. Вот лишь пара примеров:
To listen to my story - All about the girl who came to stay... (Джон Леннон, "Girl") Я хочу вам рассказать, But it was only fantasy, Была всё фантазия лишь одна, Немало подобных шедевров и сегодня украшает прилавки, например, Дома Книги на Новом Арбате. К сожалению, исключений из этого правила совсем мало. Наиболее уникальна книга И. Котельникова о творчестве группы "Юрайя Хип" "Wonderworld of Uriah Heep in Asia", вышедшая в 1994 г. в Нижнем Тагиле: цветные фотографии отличного качества, подробная история группы, детальный и беспристрастный анализ каждого альбома, дискография "Юрайя Хип" и многих других относящихся к делу групп - все это позволяет сравнить книгу Котельникова с лучшими западными изданиями подобного рода. Отметим также несколько книг, вышедших в издательстве "Оникс" в 1996-1997 гг., посвященных творчеству "Битлз", "Джетро Талл", Джима Моррисона и других. Цветных фотографий вы здесь не найдете; зато "академичность" этих изданий в твердой обложке подкупает с первого же взгляда. Каждая книга, как правило, открывается подробной вступительной статьей, охватывающей весь творческий путь исполнителя. Основное же содержание небольших томов - оригинальные тексты песен и стихотворений (многие сопровождаются подстрочником) плюс обширный справочный аппарат. Вот, пожалуй, и все известные нам исключения из правила. Поэтому для наших меломанов выпуск серии "Полный путеводитель..." - большая радость. Уже вышли издания, посвященные музыке "Битлз", "Роллинг Стоунз", "Квин", Элвиса Пресли и других, - на очереди "Генезис", "Лед Зеппелин" и Майкл Джексон. Среди исполнителей, попавших в новую серию, - легендарная британская группа "Пинк Флойд". По распространенному мнению, этот ансамбль - второй в иерархии рок-музыки после "Битлз". История "пинков" известна почти всем, поэтому отметим лишь несколько важных моментов. 1967 год - на исходе знаменитого "лета любви" выходит первая пластинка группы "Дудочник у врат рассвета", которая и по сей день считается энциклопедией английской психоделии. Автором почти всех песен был Сид Барретт - через несколько месяцев он покинул группу из-за проблем с наркотиками и вскоре окончательно завязал с музыкой 1. Ко всему, чего "Пинк Флойд" достигли впоследствии, Сид уже не имел прямого отношения; но необходимо помнить, что именно он начал прокладывать путь, которым пошли как "пинки", так и многие другие. 1973 год - появляется самая известная пластинка группы, "Обратная сторона луны" - одна из наиболее раскупаемых записей в истории рок-музыки. Альбом стал революцией в звукозаписи; отличные песни сочетались здесь с неслыханными доселе аудиоэффектами, секреты которых раскрывает в своем "Путеводителе" Энди Маббетт. Так, всем известный шум звенящих монет в песне "Money" был создан путем "записи звона, а затем - разрезания пленки на маленькие, примерно по дюйму, кусочки и кропотливого монтажа на полу студии - так, чтобы звон монет точно совпадал с ритмом песни". 1979 год - "Пинк Флойд" представляют рок-оперу "Стена". Самое масштабное в истории рок-шоу, которое обошлось группе в 1.5 млн $, исполнялось на сцене около тридцати раз. Автором большинства номеров был бас-гитарист группы Роджер Уотерс (в 1990-м он еще раз поставил "Стену" на обломках Берлинской стены), - коллективному творчеству настал конец. Один из лучших альбомов группы был при всей своей гениальности холодной и рационально выстроенной конструкцией. Для "пинков" это был самый крупный в их истории триумф, после которого вряд ли было возможно еще раз прыгнуть выше головы. Эра "Пинк Флойд" закончилась. Потом было многое: неудачный альбом "Последний отрезок", полностью написанный Уотерсом; его уход из ансамбля и судебная тяжба по поводу использования имени "Пинк Флойд"; выход довольно среднего диска группы в 1987-м году (а затем мировое турне с заездом в Москву плюс двойной концертный альбом); берлинское шоу и неожиданно удачный сольник Уотерса 1992 года; очередной, вполне милый, альбом "Пинк Флойд" через семь лет после предыдущего (и снова турне, и снова тройной "живой" альбом...). Плюс к этому до сих пор не утихают слухи о том, что Роджер Уотерс вот-вот вернется в объятия старых товарищей... Но всё это уже постскриптум к славной истории удивительной группы. Если вам хочется вникнуть в самую суть этой истории, то следует достать на свет груду пыльных пластинок; потом прослушать их в хронологическом порядке, сверяясь с аннотациями Энди Маббетта к каждой композиции. Даже те, кто хорошо помнит альбомы "Пинк Флойд", будут слушать внимательно - здесь таится гораздо больше тайн, чем можно себе представить! Всем интересующимся известно, что в конце знаменитого битловского "Сержанта Пеппера" записано несколько секунд свиста, который могут расслышать только собаки; но вряд ли многие догадались прокрутить песню "Empty Spaces" со "Стены" в обратную сторону, чтобы услышать: "Поздравляем, вы только что обнаружили секретное послание . Присылайте ваши ответы Старому Пинку на Смешную Ферму в Чалфонте". Если же все песни "Пинк Флойд" давно известны вам наизусть и вызывают оскомину, то просто носите книжку с собой и читайте в метро. Вас наверняка порадует одно из остроумных наблюдений Энди Маббетта: "Один из любимых способов сочинения стихов Уотерса - когда сомневаешься, сделай список" - тут вспоминаются и "Dogs", и "What Shall We Do Now?", и "Eclipse" с бесконечными "All that you touch, //All that you see, // All that you taste, // All you feel" и так далее. А какие ностальгические чувства вызовет у вас описание экспериментов со звуком в альбоме "Ummagumma": "Вот между динамиками с жужжанием пролетает муха, и Уотерсу удается шлепнуть ее свернутой копией критического ревю"! Книга Энди Маббетта может ответить практически на любой вопрос, связанный с записями "Пинк Флойд". Возможно, эта группа еще когда-нибудь удивит своих поклонников; а мы в ожидании этого дня будем слушать что-нибудь более современное - и, конечно, ждать выхода в свет новых "Путеводителей". 1 Сид жив и по сей день. По словам клавишника "Пинк Флойд" Рика Райта, Барретт уходит в тяжелый запой, когда ему напоминают о бывших коллегах по группе. |
В начало страницы Русский Журнал. 14.01.1998. Илья Овчинников. Энди Маббетт. Пинк Флойд. http://www.russ.ru/journal/kniga/98-01-14/ovchin.htm Пишите нам: russ@russ.ru |