Выбор Пушкина
- Хэролд Блум. Страх влияния. Карта перечитывания. Пер., сост., примеч., послесл. С. А. Никитина. - Екатеринбург: Издательство Уральского университета, 1998. - 352 с.; тираж 2000 экз.; серия "Studia humanitatis"; ISBN 5-7525-0441-4; ISBN 5-7525-0443-0.
- Вальтер Биммель. Мартин Хайдеггер сам свидетельствующий о себе и о своей жизни (с приложением фотодокументов и иллюстраций). Пер. А. С. Верникова. - Челябинск: Урал LTD, 1998. - 286 с.; тираж 10 000 экз.; серия "Биографические ландшафты"; ISBN 5-8029-0007-5.
- Петер П. Роде. Сёрен Киркегор сам свидетельствующий о себе и о своей жизни (с приложением фотодокументов и других иллюстраций). Пер., сост., прилож. и послесл. Н. Ф. Болдырева. - Челябинск: Урал LTD, 1998. - 432 с.; тираж 10 000 экз. Серия "Биографические ландшафты"; ISBN 5-8029-0024-5.
- Шульц. Новалис сам свидетельствующий о себе и о своей жизни (с приложением фотодокументов и иллюстраций). Пер. М. Бента. - Челябинск: Урал LTD, 1998. - 336 с.; тираж 10 000 экз.; серия "Биографические ландшафты"; ISBN 5-88294-106-7.
Закажи рецензию!
Две программные работы выдающегося американского литературоведа, стоявшего у истоков нескольких школ современной критики, впервые публикуются на русском языке в полном объеме. "Страх влияния" впервые вышел в США в 1973 году, "Карта перечитывания" - в 1975-м. Эти работы успели стать классикой современной филологии, и введение их в российский научный обиход - явление очень отрадное, хотя и запоздалое.
В "Страхе влияния" и "Карте перечитывания" Блум излагает основы своей теории поэзии, которая сформировалась в борьбе с позитивистской "новой критикой". Отсюда - первый аспект теории, связанный с методикой критического прочтения стихотворного текста. Ученый считает, что стихотворение не является пассивным объектом критики, а вступает в непосредственный контакт с интерпретатором, оказывая влияние на сам процесс истолкования. В соответствии с этим Блум выступает против идеи единого критического языка, считая, что индивидуальный план выражения критика не менее важен, чем план выражения поэта. Второй аспект связан с историей поэзии, которая видится литературоведу постоянной борьбой новых поколений пишущих с традицией, обусловленной "страхом влияния", то есть стремлением избежать зависимости от предшественников.
О первых книгах серии "Биографические ландшафты" немецкого издательства "Ровольт", перевод которой осуществляет "Урал LTD", уже рассказывал читателям журнал "Пушкин". Структура книг серии принципиально отлична от привычных русскому читателю биографий. Основой их содержания выступают фрагменты из писем, дневников и работ, в которых герои "сами свидетельствуют о себе", и краткие комментарии к ним. Интересным дополнением к основному корпусу текстов являются отклики и свидетельства современников, а также отрывки из позднейших исследований. Все книги серии снабжены многочисленными редкими фотографиями и другим иллюстративным материалом. Ранее выходили сборники, посвященные Рильке и Юнгу. Готовятся к печати работы "Герман Гессе" и "Якоб Беме".
