Международная организация Interaction Council, объединяющая бывших ведущих государственных деятелей стран всех континентов (почетный председатель - Гельмут Шмидт, среди членов - лорд Каллагэн, Джимми Картер, Валери Жискар д’Эстен, Фелипе Гонсалес, Кеннет Каунда, Киичи Миядзава, Шимон Перес, Жозе Сарней), выступила с инициативой принятия ООН "Всеобщей декларации обязанностей человека". Программная статья Г. Шмидта поясняет причины, побудившие участников организации выступить с инициативой, а также раскрывает основные принципы предлагаемой декларации.

Декларация прав человека была принята после второй мировой войны, когда перед миром стояла задача ликвидировать последствия вспышки тоталитаризма. Принятие декларации в тех условиях было вполне понятным и оправданным. Однако прошедшие десятилетия показали, что смена ситуации во многих случаях приводит к тому, что декларация не в состоянии выполнить свое назначение. Например, если отсутствуют некоторые общие условия, обеспечивающие существование и развитие демократии и гражданского общества, декларация и провозглашенные в ней права превращаются в пустой звук. Кроме того, лозунг соблюдения прав человека иногда превращается в инструмент внешней политики, что вызывает естественную реакцию отторжения и возражения. Представители неевропейских стран заявляют, что "права человека" в имеющейся редакции не согласуются с теми или иными культурно-национальными традициями и не являются поэтому общечеловеческой ценностью. Нельзя не признать, что в целом ряде культур акценты в общей системе координат человеческого существования действительно расставлены несколько иначе, чем в западной культуре, так что не стоит удивляться, если где-то заявления о правах человека воспринимаются как деструктивные и агрессивные. Кроме того, политика поддержания прав человека действительно вызвала определенный крен, когда многие готовы отстаивать свои права, совершенно не желая принимать во внимание, что эти права не могут нормально обеспечиваться вне общего социального контекста, предполагающего и различные обязанности. Счастье и благополучие отдельного человека не могут быть гарантированы без общего счастья и благополучия, во всяком случае на достаточно долгую перспективу. Старое правило res publica suprema lex верно сейчас так же, как в давние времена. Предлагаемая декларация является попыткой действительно международного и межконфессионального пакта, отвечающего потребностям глобализующегося и мультикультурного мира, опирающегося на многовековые поиски в области этики. Авторы проекта понимают, что одна декларация сама по себе не в состоянии изменить ситуацию, однако они считают необходимым принять ее в качестве определенной вехи, служащей точкой отсчета дальнейшего развития в указанном направлении.

Из преамбулы:

"Мы, народы Земли, подтверждаем тем самым провозглашенные в декларации прав человека общие обязанности: неукоснительное соблюдение достоинства каждого человека, его неотъемлемых прав на свободы и равенство, а также взаимную солидарность".

Раздел 1: Фундаментальные принципы гуманности

Статья 1. Каждое лицо независимо от пола, этнического происхождения, социального статуса, политических убеждений, языка, возраста, национальности и вероисповедания имеет обязанность по-человечески обращаться со всеми людьми.

Статья 2. <...> Каждый человек обязан выступать за достоинство и самоуважение всех других людей.

Статья 3. <...> Каждый человек обязан при всех обстоятельствах способствовать добру и противодействовать злу.

Статья 4. <...> Поступай с другими так, как ты хотел бы, чтобы поступали с тобой.

Раздел 2. Ненасилие и уважение жизни

Статья 5. Каждое лицо обязано уважать жизнь. Никто не имеет права наносить увечья другому лицу, пытать или убивать его <...>.

Статья 6. Спорные вопросы между государствами, группами и индивидуумами должны решаться без применения насилия. Ни одно правительство не имеет права терпеть акты геноцида или террора или принимать в них участие <...>.

Раздел 3. Справедливость и солидарность

Статья 8. Каждое лицо обязано поступать в соответствии с общими интересами, честно соблюдая существующие нормы <...>.

Статья 11. Всякая собственность и всякое богатство должны использоваться сознательно, в соответствии со справедливостью и на благо прогресса человечества. Экономическая и политическая сила не должна использоваться как инструмент подчинения, а должна стоять на службе экономической справедливости и социального порядка.

Раздел 4. Правдивость и терпимость

Статья 12. Каждый человек обязан говорить и поступать правдиво <...>. Право на частную жизнь, личную и профессиональную тайну должно соблюдаться. Никто не может быть обязан говорить каждому в любое время полную правду.

Раздел 5. Взаимное уважение и партнерство

Статья 16. Все мужчины и все женщины обязаны проявлять вазимное уважение и понимание в партнерских отношениях <...>.

Статья 18. Разумное планирование семьи - ответственность каждой живущей вместе пары <...>.

Заключение

Ни одно из положений декларации не дает никому права на отмену какой-либо из статей Декларации прав человека 1948 года.

(Объем статьи: около 2/3 большой газетной полосы, декларации - около 1/3. Газета публикует также - параллельно с текстом новой декларации - Декларацию прав человека.)

Перевод Сергея Ромашко