Русский Журнал
СегодняОбзорыКолонкиПереводИздательства

Шведская полка | Иномарки | Чтение без разбору | Книга на завтра | Периодика | Электронные библиотеки | Штудии | Журнальный зал
/ Круг чтения / < Вы здесь
Последнее искушение креста
Михаил Веллер "Белый ослик". Повесть. "Октябрь". 2001, #4

Дата публикации:  23 Мая 2001

получить по E-mail получить по E-mail
версия для печати версия для печати

Последние мои статьи в Русском Журнале странным, неожиданным образом, сложились в трилогию о религиозной теме в современной литре. Сначала - в поэзии, затем - в серьезной, претендующей на "духовность" прозе. Действительность подбросила еще один извод этого же сюжета, потому что за разработку религиозной темы взялся беллетрист.

Сюжет новой повести Михаила Веллера напомнил мне картину Владимира Дубосарского и Александра Виноградова "Христос в Москве", помните: "Площадь Восстания", гостиница "Пекин", сбоку рекламный плакат "Улыбнись" и некая экзальтированная особа. В середине композиции - осиянный нездешним светом шествует голый Спаситель, от которого в ужасе разбегаются торговцы и фарисеи. Короче, сознательный римейк ивановского шедевра "Явление Христа народу", перенесенный из библейского вневременного пространства в наши дни.

Нечто подобное проделал и Веллер, запустив в первопрестольную чудака на белой ослице, которая в финале, естественно, заговорит человеческим голосом. Так как конюхом ее не случайно был Валаам, а заблуждения человеков столь чудовищны и велики, что молчать более нет никакой мочи.

Чудак-человек, Кирилл Андреевич, выстраивает свою жизнь на протяжении повести, как Сын Божий: проповедует, прощает блудницу, несет Истину, взрывает каменного истукана работы Церетели и выступает в телешоу у Познера. И, разумеется, терпит муку искупления на кресте. Добрая часть текста - изложение его теорий о том, как надо жить, чтобы правильно вписаться в энергетические поля вселенной.

Вышла занятная и достаточно легкая штучка, цель которой - заставить читателя задуматься о бесплодности суеты, в коей он, читатель, разумеется, пребывает. И надо сказать, ловко у Веллера это получается: пока читаешь, действительно задумываешься. Типа, ты тут мечешься и деньги зарабатываешь, а вот у писателя Веллера время есть остановиться и придумать сложное, завиральное и многоступенчатое учение о жизни и судьбе.

"Белый ослик" держится на разнице между серьезностью заявки и беллетристической легкомысленностью исполнения: в конечном счете от повести остается ощущение анекдота или остроумно рассказанной истории. Тем более, что писатель оставляет нас в полном неведении: его Кирилл - всамделишный Мессия или сумасшедший, начитавшийся Святых Книг. Это каждый должен решить сам.

Понятны пафос и суть борьбы: проповедь народ бы читать не стал, да и кто такой Веллер, чтобы нам тут проповеди рассказывать? А вот легкое чтиво с серьезной подкладкой - это наша публика страсть как любит.

Каждый заслуживает того Бога, которого заслуживает. И в том виде, в каком способен Его воспринять. В патристике подобный феномен назывался, кажется, кенозисом: мы состоим из того же вещества, что и наши сны о чем-то большем... Нужно только учесть, что беллетристические "заигрыванья с Боженькой" выглядят примерно так же, как попсовое преломление одной из заповедей нагорной проповеди отечественным шоу-бизнесом: "Братва, не стреляйте друг в друга..."

Каков приход, таков и поп. Не скажу, что сие плохо. Идеологически заряженное чтение "с направлением" или уклоном выглядит симпатичнее пустопорожних боевиков и детективов. В первой книжке из серии про Пелагию Борис Акунин вкладывает в уста некоего старца целый трактат о спасении России, самые увлекательные, между прочим, и точные страницы романа. Развлекая, просвещать - это одно, но не пытаться вылезти из мелкотемья, благодаря мощному воздействию Великой Идеи, что, как мы понимаем, совершенно другой коленкор. Веллеру-то как раз удается сочетать приятное с полезным, на небольшой территории выдав массу поводов для самых разных размышлений. Да только легче мне от этого не становится.

Настораживает тенденция: сама эта тяга современной литры к религиозной тематике. И вовсе не из-за боязни реванша фундаментализма или чего-то подобного. У Джона Фаулза во втором томе "Даниела Мартина" можно найти любопытное рассуждение о древних египтянах, не знавших искусства. Они в нем просто не нуждались, так как были от и до "прикрыты" искренной и беспредельной верой. Влияние искусства же начинает расти "по мере того, как убывала вера в жизнь после смерти, и люди все больше обращались к искусству, ища в нем убежища..."

Теперь, однако, ситуация меняется на прямо противоположную: искусство более никого не спасает, и люди инстинктивно, а кто и сознательно, тянутся обратно. Такое, значит, у нас искусство. Такова его сила воздействия и т.д. и т.п.

Непонятно только, кто само искусство спасать будет.

Есть кто живой?

г. Челябинск


поставить закладкупоставить закладку
написать отзывнаписать отзыв


Предыдущие публикации:
Мирослав Немиров, Все о Поэзии 42 /22.05/
Безбытность. Безмерность.
Елена Калашникова, Евгений Витковский: "Точность в переводе невозможна" /21.05/
Евгений Витковский. Есть плохие переводы, например, Набоков у Сергея Ильина: вместо дюйма "inch" переведено как вершок - в итоге Ада говорит Вану: "Я за тебя переживала, ты мог остаться без своих восьми дюймов". Дюйм - 2,52 см, а вершок - 4,4 см и тот предмет, что в оригинале был около 20 см, в переводе стал примерно 35-ю, а это уже картинка-ужастик в духе Дали.
Александр Агеев, Голод 32 /21.05/
В букинистическом зале "Москвы" я схватился за "Дневник" Никитенко - великого цензора литературы русской. Какую страницу ни откроешь, актуальный сюжет: Россия - чрезвычайно устойчивая держава. Проснешься здесь лет через сто пятьдесят и запишешь: "За границей общественное мнение все больше настраивается против России. Фонды наши везде страшно упали." Я думаю, РЖ и тогда будет существовать в том или ином виде.
Александр Агеев, Голод 31 /17.05/
Никита Михалков где-то в Каннах поделился творческими планами: "Может быть, "Статский советник" по Акунину. А может - "Утомленные солнцем-2". Даже и не знаю, как вербализовать то "чувство глубокого удовлетворения", которое на меня накатывает всякий раз, когда "концы с концами" сходятся, когда предчувствия и догадки сбываются. Забыл сказать - на роль Фандорина планируется Меньшиков...
Мирослав Немиров, Все о Поэзии 41 /17.05/
едное искусство". Бедность. Безалкогольный образ жизни.
предыдущая в начало следующая
Дмитрий Бавильский
Дмитрий
БАВИЛЬСКИЙ
modo21@yandex.ru

Поиск
 
 искать:

архив колонки:

Rambler's Top100