|
||
/ Круг чтения / < Вы здесь |
Дар слова. Выпуск 11 Проективный словарь русского языка. Дата публикации: 20 Января 2003 получить по E-mail версия для печати Время (7) За то время, что строится наш словарь, я успел получить несколько интересных читательских писем с новыми словами о времени. Приведу несколько однословий Виталия Абрамовича Колмановского, филолога, университетского преподавателя, старого бакинца, участника легендарной команды бакинского КВН, ныне живущего в Калифорнии. Мне особенно по вкусу его научно-фантастическое "отвремлЕние" (ср. "ответвление"; возможен и глагол "отвремлять" - как "ответвлять"). Но и другие слова хороши, прямо просятся на уста и в словарь. "Xочу переслать вам свои очередные находки. Это, во-первых, Во-вторых, обратите внимание на слово отвремлЕние, которым, на мой СовремЕнщина и вневремЕнщина. Эти слова в какой-то мере антонимы, если не по словарным значениям, то по употреблению. Современщина - понятие собирательное и, судя по суффиксу, явно неодобрительное по отношению ко всему современному, а слово вневременщина должно разоблачать прекраснодушных мечтателей, которым не хочется жить "здесь и сейчас". Пример: "Ну вот, опять начнется: евразийство, Жириновский, "митьки" - вся эта нелепая и унылая современщина, от которой за версту разит натужной серостью..." - "А что, твоя вневременщина лучше? Ах, Вивальди! Ах, Аполлинер! Ах, Ганди! Сплошной выпендрёж". Наконец, мне представляется очень интересным глагол "подсовременить", связанный интонационно с глаголом "подсезонить". Его значение не покрывается такими существующими глаголами как "модернизировать" и "осовременить". Осовременивая произведение, мы переносим его действие в более близкую и знакомую нам эпоху и/или приближаем к современности его лексику, мотивировку поступков персонажей. А подсовременить - это произвести незначительные, "косметические" изменения для того, чтобы придать старинным событиям вид современных. Чаще всего подсовремененная вещь оказывается грубой подделкой, где концы не сходятся с концами. В одном из южноамериканских сериалов по роману начала ХХ века события перенесены в наши дни и становится совершенно непонятно, почему в критические моменты герои не пользуются мобильным телефоном или интернетом, что сразу разрушило бы всю интригу. Однако такое подсовременивание может оказаться сознательным стилистическим приемом автора. Достаточно вспомнить романы Фейхтвангера, о событиях первого века нашей эры, в которых у него действуют капралы и генералы и допущено множество других анахронизмов". Вот такие живые слова у Виталия Колмановского, вполне годные к мгновенному запуску в речь. Благодарю всех, кто послал мне свои вопросы, замечания и предложения! В этом выпуске: времяЕм времяпоклОнство времяугОдник времяЕд извременИть, извременИться ВремяЕм, ВремяЕмкий времяЕм (ударение на последний слог "йом"; ср. окоем, водоем) - объем времeни, глубина или широта его охвата; пейзаж, ландшафт, панорама, горизонт времени. Слово времяем может служить эквивалентом английского слова "timescape" (ландшафт, пейзаж времени), образованного по продуктивной модели соединения существительных с суффиксоидом "scape": landscape (ландшафт, пейзаж), cityscape (городской пейзаж), cyberscape (кибер-пейзаж). В этой книге перед нами распахивается такой времяем, что видишь себя и своих современников питекантропами электронного века, в глубокой техно-архаике начала 3-го тысячелетия. времяЕмкий (ср. трудоемкий) - требующий больших затрат времени. Понятия "времяемкий" и "трудоемкий" - не синонимы. Например, определенные компьютерные операции могут быть времяемкими, но при этом не требовать затрат человеческого труда. Сейчас я составляю предметный указатель к книге. Ужасно времяемкое занятие. Хотя голова при этом отдыхает, но я бы предпочел более творческое времяпровождение. Времяизмещение времяизмещЕние - объем времени, вмещенного, вытесненного, остановленного данным событием или объектом. В октябре 1917 г. никто не мог и представить, каково будет времяизмещение нового режима. Казалось, несколько недель, ну месяцев... А 70 лет спустя, когда время этого режима подходило к концу, мало кто сомневался, что он протянет еще не меньше века. Наша извечная недооценка нового и переоценка старого! Времяугодник, Времяугодливый, Времяугодничество времяугОдник (ср. богоугодник) - тот, кто угоден времени, почитается, как его представитель, символ, икона. По стенам висели портреты времяугодников, от Белинского до Дзержинского. Не все они угождали своему времени, зато угодили нашему, - вот и попали в святцы. времяугОдливый - угождающий своему времени, подлаживающийся, заискивающий его милостей или славы. Надо же, какой времяугодливый! Уже разразился элегией на одиннадцатое сентября и одновременно одой на героический труд пожарников. времяугОдничество - угождение времени, эпохе. Тургенев и Сартр были не чужды времяугодничества, заискивали перед молодежью, перед последним криком моды, точнее, писком прогресса. Вот и решай, были они властителями дум - или рабами времени. Времяпоклонство, Времяпоклонник времяпоклОнство (ср. огнепоклонство, идолопоклонство) - поклонение времени, религиозно-культовое к нему отношение. времяпоклОнник - тот, кто поклоняется времени, создает или исповедует культ времени. Времяпоклонство - самая массовая из нынешних религий. Необъявленная, неорганизованная, наднациональная, она охватывает миллиарды людей по всему миру - больше, чем христианство или ислам. БОльшая часть человечества ныне возлагает свои надежды именно на ход времени: к нему взывает, от него ждет милости и благодеяний. Времещанин, Времещанство времещанИн - обыватель своего времени, тот, кто приспособляется к условиям своего времени и удовлетворяется ими. времещАнство - узкое, обывательское чувство времени. Если времЯне - граждане своего времени, то времещАне - его обыватели. Одни любят свое время жертвенной, героической любовью, другим - тепло и сыро в его замшелых складках. Времещане чувствуют себя уютно в закутке своих лет, им не хочется на просторы веков, тысячелетий. Времяед, Времяедливый, Времяедствовать, Времяедство времяЕд - тот, кто съедает чужое время, понапрасну отнимает его. Хорошо бы нам с этим соседом-времяедом чуточку раздружиться. Добрый, услужливый человек, но зайдет на минутку - и уже полвечера как ни бывало. Синонимы слова времяед: Разрываюсь между своими домашними времяежками и начальником - наглым времяглотом. Времени на себя просто не остается. времяЕдливый (ср. въедливый, надоедливый) - прилагательное по значению существительного "времяед".
времяЕдствовать - заедать чужое время. У них на воротах висит такая табличка - крик новорусского гостеприимства: времяЕдство - транжирство чужого времени. Терпеть не могу нахлебников, приживал. Жратвы мне не жалко, а вот времяедства за свой счет я не потерплю. Времякрад, Времякрадство времякрАд (ср. казнокрад, конокрад) - тот, кто крадет чужое время, присваивает его себе, живет за счет чужого времени. Если времяед просто транжирит чужое время, то времякрад сознательно присваивает его себе, пользуется им в своих целях. Почему я должна за тебя стоять во всех очередях, пока тебе там думается или пишется. Тебе не кажется, что это - времякрадство? Извременить, Извремениться извременИть (переходный глагол; ср. измельчить, исчерпать) - испещрить следами, знаками времени; довести до крайнего предела действие, выраженное глаголом "овременИть". Напрасно Тимур так извременил свою последнюю поэму, повсюду натыкал однодневные словечки и тонкие намеки на мимолетные обстоятельства. Лет через десять этот текст будет непонятнее шумерской клинописи. извременИться (ср. извертеться, измельчиться) - подвергнуться сильному воздействию времени, испытать все последствия временности и овременения. Национальный вопрос, межконфессиональные отношения, внешняя политика... В 1880-е годы философ Владимир Соловьев совсем извременился: метафизику вытеснила публицистика. И все-таки он никогда не был времяпоклонником. Как "война есть продолжение политики иными средствами" (Клаузевиц), так публицистика для Вл.Соловьева была продолжением философии иными средствами. Он пытался овременИть свою мысль, чтобы осмыслить свое время. Развременить, Развремениться развременИть (переходный глагол; ср. размагнитить, разминировать) - вывести из хода времени, оградить от его воздействия, устранить состояние временности. развременИть - антоним глагола овременИть (подвергнуть Всякая модернизация веры вызывает ответную попытку фундаментализма - развременить религию, вернуть ее не просто к историческому началу, но к вечному основанию. развременИться - выйти из хода времени, преодолеть состояние временности, освободиться от времязависимости. Так много всякой всячины происходит в последнее время, что я был бы не прочь развремениться, опять же - на время. Только вечные книги читать, только тихие думы лелеять... Предыдущие выпуски "Дара слова" 1. Введение в проект. Однословие - минимальный жанр словесности. поставить закладку написать отзыв
|
russmne@emory.edu URL |
|
||