Жемчужины английской поэзии
/08.06.2001/

В библиотеке появилась

ВСЯКАЯ ВСЯЧИНА
Календарь
Статистика
Юмор
Музыка (ноты к переводам)

Уильям Конгрив. Песня. Русский текст. Ноты

Льюис Симпсон. Пастораль. Русский текст. Ноты

Дороти Паркер. Ива. Русский текст. Ноты.

Джеймс Ширли. Песня из спектакля. Русский текст. Ноты.

Уильям Ейтс. Осень. Русский текст. Ноты.

Альфред Хаусмен. На холме ленивом лета. Русский текст. Ноты.

Теория поэтического текста и поэтический перевод
Наталия Мавлевич
Перевод не должен выламываться из русской культуры больше, чем оригинал - из своей.

Переводчик имеет право (Пушкинский перевод шотландской баллады)

Появились новые поэты. оригиналы и преводы их стихотворений
Д.Чосер (Chaucer)

Килмер (Kilmer)

Добавлены новые переводы и английские оригиналы:

детские рифмы (Nursery Rhymes)
ЛЕДИ ВЛЮБИЛАСЬ
ЗАГАДКИ

Э.Б.Браунинг.(E.Browning)
"сонеты с португальского"
31.Ты пришел! Бессловесной радостью
32 Ты клялся мне в любви рубиново
33Ты зовешь меня именем детским моим

E-mail: yf@yndex.ru

Предыдущие поступления