 |
      |
 |
|
|
|
|
|
||
|
||
| / Круг чтения / Век=текст < Вы здесь |
|
Век=текст, зарубежье, выпуск 73 1997 год Дата публикации: 4 Июля 2002  получить по E-mail версия для печати
О литературе Генис А. Дело в том, что в те эйфорические времена в одночасье пала грандиозная литературная система, которая либо украшала, либо уродовала, но главное, питала нашу общественную жизнь на протяжении нескольких поколений. Крах коммунизма и отмена цензуры упразднили ту самую словесность, с которой эта же цензура так яростно боролась. В пропасть рухнула целая литература. И дело тут не в отдельных именах и названиях, а в самой мировоззренческой системе, без которой она не могла функционировать... Фазиль Искандер, один из самых тонких и чутких не только романистов, но и эссеистов, остроумно и безжалостно описал новую литературную ситуацию. Представьте себе, говорит он, что вам нужно было всю жизнь делить комнату с буйным помешанным. Мало того, приходилось еще с ним играть в шахматы. Причем так, чтобы, с одной стороны, не выиграть - не взбесить его победой, а с другой - и поддаваться следует незаметно, чтобы опять-таки не разозлить сумасшедшего. В конце концов все стали гениями в этой узкой области. Но вот ⌠буйный исчез, и жизнь предстала перед нами во всей неприглядности наших невыполненных, наших полузабытых обязанностей. Да и относительно шахмат, оказывается, имели место немалые преувеличения. Но самое драгоценное в нас, на что ушло столько душевных сил, этот виртуозный опыт хитрости выживания рядом с безумцем оказался никому не нужным хламом. Обидно■...■ О поэтах и поэзии Штейн Э. А ведь, например, в русско-еврейском Шанхае только в 1937 году на 25 тысяч эмигрантов издавались четыре ежедневные газеты, одна вечерняя, пять еженедельников и ряд журналов. Театралы-эмигранты Шанхая посещали и ⌠Русский театр■, и ⌠Русскую оперетту■ и театр ⌠Русский Сокол■, ходили на концерты ⌠Объединения русского балета■... Война и смерть, триумф маодзедуновского коммунизма, да лагеря перемещенных лиц на филиппинском острове Тубобао, наконец, естественные биологические законы привели к тому, что предвидел умнейший и талантливейший Арсений Несмелов: В течение тридцати лет при своих очень скромных возможностях я стараюсь сохранить хотя бы контура исчезающего ⌠следа■. За годы поисков, порою почти безнадежных, мне посчастливилось спасти множество документов и фотографий, напоминающих те ⌠баснословные года■... На сегодняшний день из поэтов русского Китая в живых остались только: Лариса Андерсен (во Франции), Нора Крук и Михаил Волин (в Австралии), В.Слободчиков (в Москве), В.Салатко, брат В.Перелешина (в Калифорнии)...■ О языке Вишняк В. Собственно, оскудение языка и речи происходило всегда. В нашем столетии оно пошло особенно широко в связи с развитием промышленности и распадом крестьянства. В итоге речь крестьян утрачивала образную сочность, а речь горожан крестьянскими выражениями и словами, как правило, не обогащалась. Мало, кто помнит теперь, имена родства и их значение - ⌠деверь■, ⌠шурин■, ⌠невестка■... Или, скажем, такие народные выражения, как ⌠Семь верст до небес, и все лесом■... Зато немало таких, кто говорит с претензией на изысканность, употребляя такие выражения, как ⌠я не в курсе■... Оскудение проявляется среди прочего в огрублении и обынастранщивании. К огрублению отнесу прежде всего направленность к ударению на последнем слоге у некоторых существительных во множественном числе... Учители - учителя, профессоры - профессора, лекторы - лектора и пр. Дело, видно идет к тому, что скоро узаконятся ⌠печа■, ⌠портфеля■ и ⌠бюстгалтера■... Характерный пример того, как обыностранщивание языка приводит к оскудению мышления мы наблюдаем в слове ⌠проблема■, к которому свелись все его возможные синонимы - трудность, затруднение, беда, неприятность, забота, озабоченность, тревога и т.д. ...■ Юбилей: к 75-летию "изгнания людей мысли" Лосский Б. Дом на Кабинетной наша семья начала покидать как будто около пяти вечера, когда уже стемнело. Простились в квартире с плачущей Мазясей, спустившись стали грузиться с чемоданами и ⌠дорожными мешками■... Помню возраставшее чувство волнения от прощания с невской столицей, когда, проехав из конца в конец Гороховую улицу мы очутились перед Адмиралтейством и свернули в монументальные кварталы. Оставив налево от себя ⌠дом на площади Петровой■, перед которым ⌠с подъятой лапой, как живые, стоят два льва сторожевые■, величавую массу Исаакия и стройную колоннаду Синода, мы с братом в благоговейном молчании впились глазами в силуэт Медного всадника и несколько раз удивились, что, поравнявшись с ним, отец обернулся на откинутый верх дрожек, испытав именно в этот момент желание убедиться, что положенный в него дорожный мешок не вывалился на одном из поворотов...■ Судьба человека Февраль 1997 года - умер Андрей Синявский. ⌠Умер Андрей Донатович Синявский. От вести этой, долетевшей по телефонному проводу из его парижского дома, щемит сердце, и набираешь побольше воздуха, словно атмосферы стало меньше. Но если говорить о воздушном пространстве эмигрантской культуры, то это так и есть. С русским писателем-эмигрантом и профессором Сорбонны Синявским уходит целая эпоха. Есть люди, которые подчиняются времени, а есть такие, и их меньшинство, которые сами создают и даже меняют время. ⌠Русский скептик есть западный тип в России■, - говорил Бердяев. Это сказано задолго до Синявского, но будто бы о нем. На заре застоя он одним из первых зашевелился, подал голос, как он сам сказал, ⌠голос из хора■. И оказалось, что солист оказался сильнее целого хора... Никого, кажется, столько не ругали в прессе, и в эмигрантской тоже. Чего только ему не приписывали! Синявский провозгласил плюрализм жизненным принципом и редко возражал оппонентам. Нынче, два десятка лет спустя, я перечитал его ⌠Прогулки с Пушкиным■, написанные в виде писем из лагеря жене, - недавно вышло великолепное академическое издание на английском - и понимаю, что книжка эта стала первым камнем, разбившем стекло в здании угрюмой идеологизированной пушкинистики. А за ⌠Прогулками■ пошла книга ⌠В тени Гоголя■, особая синявская проза ⌠Спокойной ночи■, субъективная проза ⌠Крошка Цорес■, рассказы, эссе, публицистика. Два авторских имени - Абрам Терц и Андрей Синявский - словно обязывали и писать за двоих...■ (Ю.Дружников. ⌠Новый журнал■, #206). Книжная летопись Азольский А. Алавердова Л. Аннинский Л. Битов А. Бобышев Д. Буланов Л. Горенштейн Ф. Гурт Ф. Елина Н. ⌠Нина Генриховна Елина - известный ученый, автор книг и статей об итальянской литературе... Оказывается, наряду с научной прозой, время от времени обращалась и к художественной... В предисловии автор представляет свои невыдуманные рассказы как эпизоды ⌠обыденной жизни■, которые ⌠имеют социальный или национальный, и одновременно общечеловеческий смысл■... Эти рассказы-воспоминания - одновременно и литературный, и исторический документ... В книге три цикла, объединенных своим внутренним содержанием, мыслью, темой. Название первого цикла - ⌠Страх■ - является его лейтмотивом. Парадоксально здесь отозвалась давняя тема русской литературы - как ее принято называть, ⌠тема маленького человека■. Не совсем в смысле Гоголя и Достоевского... С особенным чувством воссоздается в книге атмосфера родительского дома, главная суть которого в устойчивой автономии духовных интересов: ⌠... и все сильнее действовало не общественное воспитание и даже не книжно-театральное, а другое - семейное, которое незаметно передавалось из поколения в поколение и, в конце концов, определило мои взгляды, поступки, всю мою жизнь■...■ (В.Брио. ⌠Русская мысль■, 24-30 июля). Ефимов И. Зиновьева Л. ⌠Уже который раз Соня крыла Москву с ее ⌠психанутыми■ москвичами и гостями столицы, с ее путаными, кривыми очередями и улицами, дороговизной, сутолокой и еще особенно за то, что ей, располневшей акселератке, не дается та непринужденность манер, та особая, как бы непродуманная небрежность в одежде, на которую никакой фантазии у Сони не хватало и что всегда отличало жителей столичный городов от периферии. Не давалась Соне жизнь московская. И, что обиднее всего, скучно было. Отстояла смену у станка - иди отдыхай. Билеты на Пугачеву не достанешь, а спекулянты втридорога дерут. В консерваторию пошла уровень повышать - отплеваться не могла. Сидят все вокруг как умненькие, глаза закатывают, а ведь знают, что обман все это. Соня притворяться не стала - ушла. Ленке, соседке, сказала: ⌠Ерунда какая-то! Трояк выбросила ни за что...■ Но когда домой писала, черкнула вскользь между новыми сапогами и придирками бригадира: ⌠На Моцарте была...■ Ильинский О. Кнут Д. Кубланов М. Кублановский Ю. Левина А. Лиснянская И. Машинская И. Носик Б. Сарафанников Н. Торин А. ⌠В центре романа Александра Торина эмигрант, молодой физик из Москвы. В Иерусалимском университете он получил временную и плохо оплачиваемую должность и согласился на уговоры своего старого приятеля переехать в Калифорнию. Ефим Пусик, хозяин фирмы, куда его собираются взять на работу, - тоже эмигрант, не мало помыкавшийся в Новом Свете, но потом преуспевший... Фирма Пусика, хотя и производит замечательные компьютеры, оказывается помесью гулаговской шарашки и сумасшедшего дома... Хотя герой выживает, книга с первой страницы до последней грустная. Плохо в Москве, скверно в Иерусалиме и отвратительно в Калифорнии у Пусика. Есть несколько причин, по которым этот роман, при всех его достоинствах, не производит того впечатления, которое мог бы. Автор обладает ярким сатирическим даром; его характеристики оригинальны и метки... Торин - мастер увлекательного рассказа. Быть может, ему следовало написать настоящий роман и показать лепку и становление характеров, а не только плоды русско-американского просвещения■. (А.Либерман. ⌠Новый журнал■, #213, 1998). Торчилин Вл. ⌠Произведения, собранные в этой книжке, относятся к жанру, который фольклористы называют бывальщинами: автор куда-то съездил, кого-то повидал, с ним что-то приключилось, а он все запомнил и записал. Книга написана простецким языком, нарочито бесхитростным и общедоступным (⌠к счастью, директор у нас был мужик неплохой и с пониманием и ко мне относился нормально■)... Происшествий Торчилин помнит много: незнакомая молодая женщина, которой он годится в отцы, провела с ним ночь в гостинице и лучше той ночи ничего не придумаешь..; пьянчуга-инженер выбросился из окна; два молодых профессора читают лекции в лагерях и на рыболовецких траулерах, и все очень довольны...■ (А.Либерман. ⌠Новый журнал■, #213, 1998). Урин В. Хазанов Б. Юниверг Л. Сборники: Кедр 1. Альманах поэзии и прозы. Изд. К.Березовский, ред. Л.Володимерова. - Иерусалим. Альманах- 97 Клуба русских писателей. - Нью-Йорк. О словаре Даля и не только Ледковская М. ⌠То была страшная пора. Киев. Февраль 1943 года, немецкая оккупация... Молодая чета богато одаренных поэтов, Ольга Николаевна Анстей... и ее муж, Иван Венедиктович Матвеев, позднее Елагин... продолжала заниматься главным делом своей жизни - стихосложением... В те голодные киевские годы Иван Матвеев (Елагин)... почувствовал острую нужду в четырехтомном словаре Даля. Достать его не было никакой возможности. Он пожаловался своему другу Юрию Трачевскому, и тот, не долго думая, принес Елагину своего Даля. Отблагодарить друга за такой ценный подарок в то отчаянное время было буквально нечем. И тогда ⌠молодые■ - Анстей и Елагин... решили написать в благодарность ниже приводимые пародии... О том, как даль Напечатано в феврале 1943 года, ╧1 именной: Г.Н.Трачевскому Сергей Есенин Снова вечер и голые топи Что с того, что я был счастливей? Анна Ахматова Вечер прял сероватые нити, Вмиг тебе он (видано ль дело?) Временный памятник Юрию Трачевскому, Работа Владимира Маяковского
С Ушаковым
толковой
каши
не сваришь.
Все
словеса
напутал,
враль.
Здрасте,
товарищ
Даль!
Смотрю
на
Ваши
четыре тома
И чувствую себя
как дома...
Игорь Северянин Об ирисах на льдине, Ввернул я в разговоре, Вдруг, без худого слова, Жена моя, маркиза, Но лучше синапизма Некрасов Стукнулся в лавку. Порожек. Ступенечка. Жил недалече, в соседнем квартальчике, Сем-ка, пройду к нему черными сенцами! Я изъяснился. Кивнул он мизинчиком, Молвит, икнув: ⌠За твое за терпение,  поставить закладку
 написать отзыв
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
предыдущая
|
||
|
|
||
|
||