Русский Журнал / Net-культура /
www.russ.ru/netcult/20020313n.html

Все о поэзии 98
Написать в гостевую

Мирослав Немиров
Дата публикации:  14 Марта 2002

Джексон, Эндрю

Седьмой президент США, один из основателей их Демократической партии; считается одним из самых выдающихся в их, США, истории - во всяком случае, один из крайне немногих тех, чей облик удостоен запечатления на долларовых купюрах; конкретно - на 20-долларовой.

И вот.

Кроме всякой прочей многообразной его деятельности, легенда еще приписывает ему изобретение выражения "О'кей". Вот как это было.

Приступив к деятельности президента в 1828 году, Джексон в первый же день получил от помощников кучу бумаг на подпись. Он их просмотрел и вернул. На некоторых бумагах и была пометка О.К.

- Что это значит? - спросили у него помощники.

- Как что? - удивился Джексон их удивлению. - Oll korrekt!

***

Если кто является языковой патриот (родинолюб) и сторонник замены всех иноязычных слов и выражений отечественными - я, например, автор этих строк, порой являюсь таковым, - ему можно посоветовать начать борьбу за замену выражения "О'кей" на родное русское выражение "фэфэ" со значением "фсе фпарядке".

***

А "компьютер" переименовать в "самодум", "гуталин" - в хорошило (он же от слова "гут" - "хорошо"), метрополитен - в столичняк ("метрополитен" = "столичный"). А вместо слова "эквивалент" ввести слово "однохер". (Эквивалентный - по-русски есть слово однохуйственный; ради приличия заменим на однохерственный; и - - -)

Дитрих Марлен

Международная звезда кино конца 1920-х. Начинала в Германии, затем переехала в Голливуд и была там звездой все 1930-40-е, а в качестве эстрадной певицы - и 1950-е, и 1960-е.

В Тюмени - не пользуется успехом.

Пример: лето 1998, Немиров М.:

- Ну, Шапа, а что ты скажешь о Марлен Дитрих?

Шаповалов Ю., гневно:

- Вот уж кого терпеть не могу! Губы тонкие, щеки впалые - тьфу, немка проклятая! Федотов правильно таких называет - плоскодонка тонконогая!

- Как же так? А Питкевич Н.? Красоты Натальи Питкевич-то ты любитель? А она - вылитая Марлен Дитрих, это всем известно.

- Ну, ты сравнил! - еще более гневно восклицает Шаповалов Ю. - Питкевич! Рассказать тебе правду про Питкевич? Пожалуйста! Вот, например, я лежу, погибаю с похмелья, четыре часа ночи, всех уже обзвонил, все меня уже на х@й послали. Как за последнюю соломинку хватаясь, звоню Пятке: "Натаха! Погибаю!" И что? И то - тут же приедет, эту с собой привезет - ну, как его? Знаешь, бабы ходят, ну типа сумки, только большой, черный, для мужиков?

- Дипломат?

- Во. С водкой! А твоя Дитрих - привезла бы в полпятого утра мне дипломат с водкой?

Так экспериментальным путем людьми города Тюмени была опровергнута теория об особой замечательности М.Дитрих.

Ибо дипломат с водкой Шапе в полпятого утра она бы вряд ли привезла, это факт.

Джоэл, Билли

Американский исполнитель музыки рок, один из весьма известных исполнителей этой музыки; вот история встреч с ним видного деятеля культуры города Тюмени по имени Дмитрий Попов.

Дело происходит летом 1987-го года, Дима Попов прибывает с дружественным визитом в город Ленинград.

С противоположной, западной стороны в город Ленинград прибывает указанный американский исполнитель рок-музыки Билли Джоэл, который намерен дать здесь несколько концертов.

На дворе Перестройка, Гласность и вызванная этим любовь западных людей к Горбачеву и мода на все советское.

Прибытие Билли Джоэла есть один из первых визитов на советскую землю настоящей американской почти звезды, поэтому имеет место шумиха в средствах массовой информации, всенародное воодушевление и ликование.

Поэтому пребывание Б.Джоэла в СССР не сводится к прилету, выступлению и отлету обратно, как нынче, а сопровождается сильной дружбой с питерскими подпольными борцами за свободу рока, беседами, тусовками и пьянством.

И вот.

И вот, в условиях наступающего вечера, Б.Джоэл идет под ручку с Б.Гребенщиковым на свой концерт во Дворец спорта.

Менты разгоняют народ, расчищая дорогу этим двум интернациональным мегазвездам рока; толпа волнуется, ликует и жаждет хоть одним пальцем прикоснуться к близким светлым дням полной победы Всего Хорошего над Всем Плохим; тут-то Дмитрий Попов, являющийся одним из стоящих в этой толпе, и поступает следующим образом.

Недрогнувшей рукой он отодвигает в сторону преграждающего ему дорогу мента.

Решительной походкой, одетый, как обычно, в строгий костюм и белую рубашку при галстуке, он подходит к Б.Гребенщикову и Б.Джоэлу, лица которых выражают смятение.

- Борис! - ласково, но твердо обращается он к лидеру супергруппы подпольного советского рока, - отойдем-ка на минутку!

Пребывающий в смятении Б.Гребенщиков покорно отправляется вслед за Д.Поповым. Тот же, отведя его в сторону, все так же ласково, но твердо задает ему вопрос, ради которого он, собственно и прибыл сюда, в Северную Пальмиру.

- Борис! - вопрошает его Д.Попов. - Скажи - но только честно! - что ты думаешь о тюменском роке?

Люди, которым Д.Попов рассказывал эту историю, тут его обычно укоряли: не Гребня нужно было спрашивать!

Кто такой, в сущности, рассуждая в мировом масштабе, Гребенщиков Б.?

Нужно было у Билли Джоэла узнать, что он думает о тюменском роке!