Русский Журнал
СегодняОбзорыКолонкиПереводИздательства

События | Периодика
Тема: the West & the Rest / Политика / the West & the Rest < Вы здесь
Иностранная библиотека, #2
Дата публикации:  28 Февраля 2001

получить по E-mail получить по E-mail
версия для печати версия для печати

От составителя: Интернет, в противоположность бумаге, терпит не все. По крайней мере, так приходится думать после того, как, проведя многие часы за исследованием немецких политических сайтов, обнаруживаешь их удивительное тематическое постоянство, если не сказать однообразие. Приходится предположить, что немецкий политический интернет терпелив лишь в том, что касается печального исторического прошлого этой ныне процветающей державы, прошлого его ведущих политиков, которое вполне может оказаться печальным, если повнимательнее к нему присмотреться, и забот о том, как бы будущее этой державы не оказалось подозрительно похожим на ее прошлое. Третий рейх, революционное прошлое Йошки Фишера и глубокоморальные сомнения относительно исторической правильности недавно принятых политических решений красиво, но несколько монотонно замыкают круг интересов немецкой интернет-журналистики. А может и зря мы ее обвиняем: просто интернет - не бумага...


Предлагаю работу в Германии. Шрёдер.
Ihr Inderlein kommet von Marieluise Beck
www.blaetter.de
Германия гибнет без высококвалифицированных программистов. Потому что там их просто нет. И взять их внутри Германии негде, потому что эти самые программисты не грибы и за ночь не появляются. Импортировать же их практически невозможно: Германия - страна без иммиграции. До сих пор въехать туда бессрочно можно было лишь в двух случаях: по счастливому поводу воссоединения семьи и по исторически-справедливому поводу воссоединения с немецким (еврейским) народом. Недостаток программистов в корне меняет ситуацию: немцы всерьез задумались о введении green card, о необходимости чего недавно заявил канцлер Шрёдер. Безработные, коим в Германии несть числа, - в панике. Законодатели обсуждают новые законопроекты, равно как и непостижимость действующих правил. Социологи подкрепляют инициативу канцлера доводами от демографии. Но, как всегда у немцев, все заканчивается философскими вопросами.

Цитата: Интеграция - это не улица с односторонним движением. В этом смысле расставание с предрассудками "страны без иммиграции" будет также и расставанием с дорогими многим самопонятностями - называем ли мы их доминирующей культурой, или нет. Иммиграция изменяла и будет изменять лицо общества. Нужно только иметь смелость посмотреться в зеркало.

Заказать полный перевод статьи?

Славой Жижек о войне на Балканах
Der westliche Pazifismus und seine die Entpolitisierung vorantreibende Haltung (interview)
www.copyriot.com
Интервью с философом, психоаналитиком и публицистом С.Жижеком посвящено теоретическим аспектам последней Балканской войны. С почти младенческой наивностью охарактеризовав Жижека как "одного из немногих противников интервенции НАТО в войну в Косово" (интервью Жижек давал в Берлине, где большинство всемирно известных граждан бывшей Югославии предпочитают проводить военное время), господин интервьюер (он, к сожалению, не представился) поинтересовался, не в этнических ли особенностях балканских народов кроется причина конфликтов, терзающих этот многострадальный регион в последние десять лет. И получил столь же здравый, сколь и неожиданный ответ: у "балканской этнической идентичности" источник тот же, что и у вопроса пожелавшего остаться безымянным немецкого журналиста. Когда Эмир Кустурица создавал образ народов примитивных страстей, он показывал именно то, что хотели увидеть на Западе. Вместо того, чтобы обнаруживать в бывшей Югославии фантомы западного общественного сознания, теоретически продуктивнее было бы искать причины балканской войны в западной же тенденции к деполитизации общественной жизни, состоящей в том, чтобы, закрыв глаза на реальную борьбу сил на политической арене, отчаянно настаивать на пацифизме и мультикультурализме. Очень просто быть толерантным, когда у других те же самые представления о правах человека, что и у тебя. Или, выражаясь по-американски, очень просто быть толерантным, especially now when Mr. Milosevic is out and Mr. Kostunica is in.

Цитата: Новая этнизация, придумывание этнических или религиозных корней является результатом "ложной либерализации". В этом парадокс современных обществ: официально современное общество считается секуляризированным, кажется, что его члены могут свободно преследовать свои собственные цели ради собственного же удовольствия. Фактически же в повседневной жизни мы имеем столько ограничений, сколько никогда не имели: сексуальность, еда, выпивка, курение - все подлежит регулированию. Идентифицировать себя этнически означает в этом контексте порвать со всякой гражданской усредненностью. Адорно и Хоркхаймер описывали этот процесс в связи с фашизмом. Они полагали, что фашизм был не просто возвратом к варварству, но скорее формой ложного освобождения от контроля над повседневной жизнью. Именно в этом кроется привлекательность концепции новой этнизации: она будто бы дает освобождение от тотального контроля постсовременного общества.

Заказать полный перевод статьи?

Последний фашист
Anatomie eines Fehlurteils von Peter Michael Lingens
www.profil.at
Цитата: Можно ли требовать холодной беспристрастности от главы Всемирного еврейского конгресса, чей отец должен был на коленях драить венские тротуары? (Я помню ту слепую ярость, которая охватила меня в Освенциме, когда я стоял в бараке, который в течение двух лет был домом моей матери.) Однако официальная должность обязывает критически подходить к своим личным пристрастиям. Об этом Всемирный еврейский конгресс не подумал.

Если он (или они) вообще думали, обвиняя Курта Вальдхайма, бывшего федерального президента и секретаря ООН, в участии в военных преступлениях гитлеровской Германии. Обвинения, вполне соответствующие недавно учрежденной делом Пиночета моде и особенно актуальные на рубеже веков и тысячелетий (когда актуальным становится все, случившееся за последнюю тысячу лет), выглядели следующим образом: "вряд ли можно сомневаться, что Вальдхайм, будучи офицером подразделения связи Вермахта, принимал участие в переводе итальянских военнопленных в лагеря принудительного труда". Несмотря на то, что после тщательнейшего расследования пятеро верховных судей из пяти разных стран единогласно признали Вальдхайма невиновным в военных преступлениях на показательном суде, организованным британским телеканалом "Таймс", слава нацистского преступника прочно укрепилась за восьмидесятидвухлетним политиком-пенсионером. "У того, кто стал мишенью газетных нападок, шансов нет. Не найдется ни одного печатного органа, который бы в эту мишень не выстрелил, равно как и ни одного журналиста, который упустил бы возможность пространно выразить свое отвращение к гитлеровским пособникам". Автор квалифицирует развернувшуюся вокруг Вальдхайма шумиху как "злоупотребление демократией".

Заказать полный перевод статьи?

Современный немецкий марксизм
Von der Kritik der Zustande zur Kritik der Mißstande von Matthias Brieger
www.copyriot.com
Марксизм по-прежнему популярен у себя на родине. Оно и понятно: свои актуальные проблемы немецкий марксизм формулирует исключительно на отечественном материале. Их две. Во-первых, особая притягательность государственных и гражданских институтов для ныне позеленевших старых товарищей по убеждениям, или что делать марксисту, собравшему парламентское большинство? И во-вторых, как вы уже догадались, кто виноват - в том, что все друг с другом согласны, то есть в том, что в обществе царит полный классовый компромисс и тотальный политический консенсус. Нынешний немецкий ответ на первый вопрос не слишком отличается от того, который на тот же вопрос давали столетие назад российские коллеги-марксисты: парламентская работа должна использоваться исключительно как средство доступа к информации и публичности, которые, в свою очередь, имеют ценность только как вспомогательные орудия для непосредственной работы в массах. В свете таких принципов позеленевшие коллеги именуются не иначе как (откуда вы знаете?) оппортунистами. Тем более неожиданным покажется вам ответ на второй вопрос: во всем виноваты... нацисты - вернее, то, что ярлык этот клеится на всех без разбора как самый эффективный и вместе с тем трудно опровергаемый. И как вы думаете называется то, что этот ярлык на всех клеит? А вот здесь не угадаете, потому что кто мог бы предположить в марксисте знатока Канта - здесь же ссылаются прямо и почти дословно на калининградского идеалиста: "неспособность подводить под правила равнозначна глупости". Стало быть: учиться, учиться и еще раз учиться.

Цитата: Расхожее употребление упреков в фашизме, по большей части неточных исторически и политически, равнозначно стратегии, которая скорее скрывает, чем разоблачает. Нужно еще посмотреть, насколько постоянное использование немецкими левыми неточных и ничему не соответствующих обвинений в фашизме послужило тому, чтобы вызвать равнодушие общественности, и таким образом - опосредованно - тому, чтобы удалить немецкий фашизм как историческое прошлое с политической арены.

Заказать полный перевод статьи?

Йошка Фишер, свидетель.
Ein Prozess und seine Folgen: OPEC-Prozess: Staatsanwaltschaft kennt kein Pardon von ak (analyse & kritik, Zeitung fur linke Debatte und Praxis)
www.akweb.de
Цитата: 21 декабря 1975 года команда из 6 человек, именующая себя "рука арабской революции", ворвалась в здание ОПЕК в Вене и захватила около 70 заложников, в числе которых было 11 министров из правительств стран ОПЕК. При захвате здания произошла перестрелка с австрийской полицией, в результате которой погиб один полицейский. Hans-Joachim Klein получил пулевое ранение в живот. До этого некто Карлос, предводитель захватчиков, в рукопашной схватке убил представителя ливийской делегации. Один из охранников иракской делегации Ali Hassan Khafali также не пережил нападения.

15 февраля 2001 года после почти месячных слушаний окружной суд во Франкфурте-на-Майне вынес приговор по делу 25-летней давности. Основное внимание публики привлекли свидетели, среди которых был Йошка Фишер. Впервые в истории западногерманской судебной практики действующий министр выступал свидетелем по уголовному делу.
Heinrich Gehrke, председатель 21-й палаты франкфуртского окружного суда, начал свою речь так: "Это суд, а не университетский семинар по истории". К делу пытались привлечь все, хоть как-либо относящееся к деятельности "революционных ячеек", в том числе и убийство министра экономики земли Гессен Хайнца Герберта Карри, имевшее место в 1981 году.

Заказать полный перевод статьи?

Глас консерватора
Erste Anzeichen fur ein Umdenken: Beginnt sich das Blatt zu wenden? von Dr. Alfred Mechtersheimer
www.konservativ.de
В стране, где у власти находятся левые, причем находятся там совершенно законно, ликовать по поводу народного недовольства и ущемления демократических свобод приходится правым. Правда, в качестве демонстрации народного бедствия немецкие консерваторы приводят цифры, свидетельствующие о том, что большинство молодых немецких граждан склонны видеть в фашизме не только отрицательные, но и положительные стороны и что большинство немцев вне зависимости от их возраста считают, что в Германии развелось слишком много иностранцев. О чем это свидетельствует? О том, что народу плохо, потому народ этот начинает неправильно мыслить. Забывать страшного прошлого нельзя ни в коем случае, но приняв это положение в качестве руководства к действию, можно смело подводить под понятие страшного прошлого антидемократическую молодость Йошки Фишера, равно как и его якобы ложь по поводу бомбежек Югославии. И разоблачая все это, быть твердо уверенным в том, что вносишь свой посильный вклад в дальнейшую демократизацию и без того достаточно демократической немецкой федерации.
Цитата: Вместе с тем стало ясно, насколько ограниченной является новая свобода. Будучи втиснутой в традиционный спектр боннских партий, она абсолютно лишена тех альтернатив, которые при нормальной демократии должны составлять неотъемлемую часть политического дискурса. Старые партии не понимают, что Германия - побежденная страна, которая все еще полностью не освободилась от влияния стран-победительниц, как не понимают они и того, что ни извне, ни изнутри она не обладает абсолютным суверенитетом.

Заказать полный перевод статьи?

Материал подготовила Petra Argentova.


поставить закладкупоставить закладку
написать отзывнаписать отзыв


Предыдущие статьи по теме 'the West & the Rest' (архив темы):
Иностранная библиотека, #1 /21.02/
Страсти вокруг аффирмации (кстати, что это?). Бог покинул церковь: новости из Америки. Судьи философствуют молоточком. А по какому праву? Холокост в свете иудейской теологии истории.
Михаил Ремизов, Ксенофобия. Приступ 1. Железная занавеска /21.02/
Свежайший номер французского Критик посвящен России. Удалась ли попытка разрядить нервный воздух русско-французской дружбы? "The West and the Rest": введение в рубрику
"The West and the Rest": введение в рубрику /21.02/
Культурный диалог может вестись посредством переписки, балета, крылатых ракет, и только на одно его участники могут рассчитывать смело: в чем-то существеннейшем они будут непоняты.
Поиск
 
 искать:

архив колонки:

архив темы:





Рассылка раздела 'the West & the Rest' на Subscribe.ru