Русский Журнал
СегодняОбзорыКолонкиПереводИздательства

Шведская полка | Иномарки | Чтение без разбору | Книга на завтра | Периодика | Электронные библиотеки | Штудии | Журнальный зал
/ Круг чтения / Книга на завтра < Вы здесь
Чип и Дейл спешат на помощь
Норман Мейлер "Крутые парни не танцуют". Роман. "Иностранная литература". 2001. # 3-4. Перевод В. Бабкова.

Дата публикации:  24 Апреля 2001

получить по E-mail получить по E-mail
версия для печати версия для печати

Мачо не плачут. Они уже даже не огорчаются. Просто устают.

Сюжет романа Н.Мейлера похож на сценарий недавнего фильма "Чувак, где моя тачка?" Немолодой писатель, находящийся в перманентном запое (творческий кризис, жена ушла, тюремное прошлое давит), случайно встречает пару, пьянствует с ними и развратничает. А утром совершенно не помнит, что было накануне. Вот, новая татуировка обнаружилась. А потом и вовсе две отрезанных женских головы - собственной жены и случайной любовницы. Анекдот превращается в драму, драма - в триллер, а тот - в боевик с едва ли не мистической подоплекой.

Потому что дело не в провалах памяти, но в темных силах и злых духах, которые обитают по соседству, тревожат души, ни в чем не твердые. Добрую часть романа читатель разгадывает ребус - кто же убил: писатель иль какие иные протагонисты сюжета? Автор "Американской мечты" знает, что делает: провинциальная Америка, пыль сонных и пустых предместий, способствует всяческой иррациональности. Что прет сквозь поры комфортного и упакованного мира. "Зимним одиночеством диктуется половина наших поступков".

Жанрово-тематический прообраз "Крутых парней" приходит на ум сразу же: конечно, похожая история происходила уже в заштатном Твин Пиксе, где инфернальный Боб вселялся в ни в чем не повинных жителей, до этого момента зараженных одной лишь курнокопией (эту болезнь высшей стадии развития общества потребления придумал и описал в свое время Збигнев Бзежинский). С той лишь разницей, что из сериала Дэвида Линча мы так и не узнаем, кто убил Лору Палмер, а вот Норман Мейлер обязательно расставит в финале все сюжетные акценты. Уже расставил.

Потому что "Крутые парни не танцуют" - текст начала 80-х, времени приятного и относительно понятного. Эпохи до пришествия СПИДа и тотальной постмодернистской деконструкции. Оттого опасности умозрительны и все еще таятся внутри самого человека, а не навязаны извне. Однако приметы надвигающегося расслоения реальности, полного ее разложения, уже вовсю сотрясают внутренности романа.

Прямая как стрела интрига с первой же страницы вязнет в многочисленных отступлениях и рассуждениях. Не скажу, что это плохо. Именно эти вышивки по канве канвы составляют главный интерес и очарование "Крутых парней". Мейлер готов отвлекаться от фабулы при любом удобном случае, говорить про что угодно. О вреде курения и творчестве Апдайка, боксе и групповом сексе, голосе Уодли или брутальности родителей. Главный персонаж его, напомним, писатель. Поэтому говорить и писать, цитировать и отсылаться можно бесконечно: умственная жвачка неотделима от изъеденного бытовой рефлексией сознания. Даже "прилагательные зовут в круиз".

И ладно бы проблемы были только у господина писателя... Что-то, видимо, случилось по дороге в Рай, потому что все вокруг, соседи и кореша, точно на подбор иллюстрируют современные теории о третьем поле, мускулинности, истончении традиционных антропоморфных признаков, да и вообще, маньяки, садисты, скрытые гомики и т.д. А полицейский, призванный следить за порядком, - вообще исчадие ада. "Я привык считать себя писателем, ищущим более широкий взгляд на человека", - считает главный герой, не способный на протяжении всей истории написать хотя бы строчку. Задача его в ином - на примере собственной шкуры зафиксировать необратимые изменения в химическом составе мужеского населения планеты. Так века тому назад, вероятно, разлагался феодальный слой и в недрах его, мучительно и непонятно, вызревал какой-нибудь капитализм.

Параллельно этим фатальным процессам размывается и эпическое начало, множатся и дробятся отступления, жизнь оказывается складчатой и неоднозначной. Теперь, классический роман более невозможен. И хотя в финале все обнаруживается и объясняется, читатель отлично понимает: Мейлеру просто нужно свести ненатуральный сюжетный пасьянс в кучу. На смену традиционным добродетелям идут "Элементарные частицы". Вот и Мейлер ударяется в жанровые поиски: пишет биографию Пикассо, берет интервью у Мадонны.

Все смешалось в доме и в томе. Чип и Дейл мертвы, окончательно и бесповоротно. Правда, совы - снова не то, чем они кажутся. Но витраж в виде побега разбит, точно зеркало в поэме про "Черного человека".

г. Челябинск


поставить закладкупоставить закладку
написать отзывнаписать отзыв


Предыдущие публикации:
Елена Гродская, Куст крапивы /23.04/
Евгений Сабуров. По краю озера. - М.: ОГИ, 2001.
Дмитрий Воденников. Как надо жить - чтоб быть любимым. - М.: ОГИ, 2001.
Наталья Осипова. Несколько рассказов и стихотворений. - М.: АРГО-РИСК; Тверь: KOLONNA, 2001.
Дмитрий Бавильский, Эйнштейн на пляже /16.04/
Маргарита Меклина. Семь рассказов. "Митин журнал" # 59.
Евгений Реутов, Перелетные искры /10.04/
Том Вулф. Костры амбиций: Роман. - М.: Иностранка, Б.С.Г.-Пресс, 2001.
Ирина Каспэ, Взгляд порнографа /09.04/
Николай Фробениус. Застенчивый порнограф. - СПб.: Азбука, 2001.
Линор Горалик, Аромат Латура /09.04/
Николай Фробениус. Каталог Латура, или Лакей маркиза де Сада. √ СПб.: Азбука, 2001.
предыдущая в начало следующая
Дмитрий Бавильский
Дмитрий
БАВИЛЬСКИЙ
modo21@yandex.ru

Поиск
 
 искать:

архив колонки:

Rambler's Top100





Рассылка раздела 'Книга на завтра' на Subscribe.ru