Выбор Пушкина


				16.08.1998

Выбор Пушкина

Английская абсурдная поэзия. Эдвард Лир. Хилэр Беллок. Сэр Уильям Гилберт. Роальд Даль. Пер. и сост. М. Фрейдкина. - М.: "Сarte Blanche", 1998. - 224 с.; тираж 3000 экз.; ISBN 5-900504-14-Х.
Жан-Франсуа Лиотар. Состояние постмодерна. Пер. Н. А. Шматко. - М.: Институт экспериментальной социологии, СПб.: Алетейя, 1998. - 160 с.; тираж 2000 экз.; серия "Gallicinium"; ISBN 5-89329-107-7.
П. Я. Чаадаев: pro et contra. - СПб.: РХГИ, 1998. - 880 с.; тираж 1500 экз.; серия "Русский путь"; ISBN 5-88812-009-Х.
Поль Элюар. Стихи. Пер. М. Н. Ваксмахера. - М.: "Сварог и К", 1998. - 424 с.; тираж 8000 экз.; ISBN 5-93070-001-Х.
Ольга Чехова. Мои часы идут иначе. - М.: Вагриус, 1998. - 270 с.; тираж 10 000 экз.; серия "Мой ХХ век"; ISBN 5-7027-0579-3.
Закажи рецензию!

Английская абсурдная поэзия. Эдвард Лир. Хилэр Беллок. Сэр Уильям Гилберт. Роальд Даль. Пер. и сост. М. Фрейдкина. - М.: "Сarte Blanche", 1998. - 224 с.; тираж 3000 экз.; ISBN 5-900504-14-Х.

Специфический юмор "просвещенных мореплавателей" имеет немало поклонников в нашей стране. Об этом свидетельствует хотя бы то, что книги Эдварда Лира (М.: "Рудомино", 1992) и Хилэра Беллока (М.: "Сarte Blanche", 1994) в тех же переводах и даже с теми же иллюстрациями, что и в этом сборнике, - самого Лира и Б. Т. Б. соответственно - давно стали библиографической редкостью. Эдвард Лир превратил фольклорный жанр лимерика в литературный. В сборник вошли знаменитые лировские "Книга бессмыслиц" и "Сто бессмысленных рисунков и стишков". Беллок - продолжатель традиций игровой поэзии Лира - писал псевдонравоучительные истории, в которых, как и полагается, добродетель торжествует над пороком. Не менее занимательны и стихи Гилберта и Даля, небольшие подборки которых впервые представлены русским читателям.

Жан-Франсуа Лиотар. Состояние постмодерна. Пер. Н. А. Шматко. - М.: Институт экспериментальной социологии, СПб.: Алетейя, 1998. - 160 с.; тираж 2000 экз.; серия "Gallicinium"; ISBN 5-89329-107-7.

Классическая работа Лиотара открывает новую серию издательства "Алетейя", известного циклами "Античная библиотека" и "Византийская библиотека". Кроме "Состояния постмодерна" в ней уже вышли "Эссе об имени" Деррида и совместная работа Делеза и Гваттари "Что такое философия". Само название новой серии показывает, что ее составят труды современных французских философов, которые в России по-прежнему в моде.

Лиотар трактует понятие "постмодерн" максимально широко, включая в поле своего исследования как социологические, так и лингвистические проблемы. Его подход можно охарактеризовать как попытку использовать методы философии языка для системного анализа перспектив развития общества в "постсовременную эпоху".

П. Я. Чаадаев: pro et contra. - СПб.: РХГИ, 1998. - 880 с.; тираж 1500 экз.; серия "Русский путь"; ISBN 5-88812-009-Х.

Очередная книга серии "Русский путь" посвящена одному из крупнейших русских мыслителей XIX столетия - Петру Яковлевичу Чаадаеву, родоначальнику западничества, променявшему блестящую карьеру военного на сомнительную славу "приговоренного к безумию". В полном соответствии с традициями серии антология объединяет статьи о Чаадаеве, написанные его современниками, и позднейшие исследования. Отдельно представлены "чаадаевиана" русского зарубежья и советского периода. Среди последних - статьи таких крупных исследователей, как В. Асмус, Ю. Лотман, В. Вс. Иванов. В книгу также вошли материалы, связанные с историей публикации в журнале "Телескоп" первого из "Философических писем", и статья О. Г. Шереметьевой о собственноручных надписях и пометках Чаадаева на книгах.

Поль Элюар. Стихи. Пер. М. Н. Ваксмахера. - М.: "Сварог и К", 1998. - 424 с.; тираж 8000 экз.; ISBN 5-93070-001-Х.

Своей обложкой эта книга, несомненно, напомнит внимательным читателям другую - мемуары Сальвадора Дали, выпущенные тем же издательством два года назад. Неясно, однако, заявка ли это на серию, посвященную сюрреализму, или всего лишь каприз оформителей. Этот сборник - наиболее полное издание стихов Элюара в русском переводе. В него вошли стихотворения практически из всех сборников, опубликованных при жизни поэта, биографические сведения и довольно подробный комментарий. Книги Элюара иллюстрировали в свое время Пикассо, Макс Эрнст, Ман Рей и другие известные художники. Некоторые их рисунки воспроизводятся в сборнике. Особо хочется отметить список опечаток и исправлений, помещенный на последней странице, - традиция, к сожалению, современными издателями почти забытая.

Ольга Чехова. Мои часы идут иначе. - М.: Вагриус, 1998. - 270 с.; тираж 10 000 экз.; серия "Мой ХХ век"; ISBN 5-7027-0579-3.

Книгу Ольги Чеховой нельзя назвать мемуарами. Актриса не особенно заботилась о фактической точности, а иногда и откровенно искажала общеизвестные факты. Так, она отрицает свою связь с советской разведкой в годы второй мировой войны - связь, которая к 1973 году, когда была написана книга, ни у кого не вызывала сомнений. Тем не менее воспоминания русской эмигрантки, сумевшей стать в ряду известнейших актрис Третьего Рейха, несомненно, привлечет внимание любителей литературы подобного рода.