|
||
/ Обзоры / Сеть < Вы здесь |
Взрыв недоверия. "Досье Farewell" содержит ложь? Дата публикации: 7 Марта 2004 получить по E-mail версия для печати Перевод Николая Эдельмана В начале февраля обозреватель New York Times Уильям Сафир, некогда близкий к администрации президента США Никсона и работавший в Совете по национальной безопасности, опубликовал статью под названием "Досье Farewell", которую к сегодняшнему дню в том или ином виде перепечатали сотни авторитетных СМИ всего мира. Мы приводим выдержки из перевода этой статьи, несколько мнений, прозвучавших в онлайновых дискуссиях вокруг поведанной Сафиром истории и комментарий специалиста. Известно, что у неудавшихся разведопераций тысячи отцов, но триумфы разведки - сироты. Перед вами неизвестные страницы "Досье Farewell". Операция по компьютерному саботажу, проведенная скромным экономистом Гасом Вайссом, привела к взрыву разрушительной силы в Сибири и способствовала победе в холодной войне. Мы с Вайссом занимали соседние кабинеты в администрации Никсона. В начале 1974 года он составил доклад о том, как Советы покупают и копируют западные технологии. Президент пришел в ярость и, несмотря на "разрядку", наложил запрет на экспорт в СССР компьютеров и программного обеспечения. О реакции КГБ на этот запрет мы узнали лишь через семь лет. Я написал серию резких статей с осуждением финансовой помощи в строительстве крупного газопровода Сибирь - Европа, оказываемой Москве Германией и Британией. Этот проект отдавал коммунистам контроль над европейскими энергетическими ресурсами, а взамен они бы ежегодно получали восемь миллиардов долларов на разработку вычислительной техники и космических программ. Французский президент Франсуа Миттеран тоже был против строительства газопровода. На конференции в Оттаве 19 июля 1981 г. он отвел президента Рейгана в сторонку и сообщил ему, что Франция завербовала высокопоставленного офицера КГБ из московского Центра. Данные, которые полковник Владимир Ветров предоставил французской разведке, назвали "досье Farewell". Оно содержало документы управления научно-технической разведки КГБ. Эти документы свидетельствовали о том, что Советы систематически похищают - или тайно покупают через третьи руки - радары, станки и полупроводниковые приборы. Это позволило им в 70-е годы сократить отставание от американского военно-промышленного комплекса. В сущности, Америка вела гонку вооружений сама с собой. Все это Рейган передал тогдашнему директору ЦРУ Уильяму Дж.Кейси, которого сегодня помнят по провалу операции "Иран - контрас". Кейси вызвал Гаса Вайсса, работавшего в то время вместе с Томасом Ридом в Совете по национальной безопасности. Изучив список из сотен советских агентов и покупателей (среди них был даже один космонавт), получивших задание по инфильтрации в США и Японию, Вайсс высказался против их депортации. Вместо этого, как свидетельствует бывший секретарь ВВС Томас Рид, чья захватывающая книга о временах холодной войны "Над бездной" выйдет в марте в издательстве Random House, - Вайсс сказал: "Что если мы поможем Советам с покупками? Мы знаем, что они хотят, вот и дадим им все это". Хитрость заключалась в том, чтобы разработать компьютерные чипы, которые прошли бы советские тесты качества, а затем отказали бы в работе. Сложный план дезинформации предусматривал, что информация по технологиям "стелс" и по космической обороне, в которую будут внедрены определенные ошибки, направит русских ученых по неверному пути, что приведет лишь к потере времени и средств. На первом месте советского "списка покупок" стояли системы компьютеризированного контроля для автоматического управления новым транссибирским газопроводом. Когда мы отклонили официальную заявку, КГБ направил в одну канадскую компанию тайного агента с заданием похитить программное обеспечение. По наводке "Farewell" мы встроили в украденный продукт то, что сегодня называют "трояном". "Программное обеспечение для трубопровода, предназначенное для управления насосами, турбинами и клапанами, - пишет Рид, - было настроено так, чтобы дать сбой и установить такую скорость прокачки и такие параметры для клапанов, которые привели бы к возникновению давления, намного превосходящего предел прочности стыков и сварных швов. Результатом операции стал самые мощные неядерный взрыв и пожар, когда-либо виденные из космоса". (Книга Томаса Рида выходит сегодня, 9 марта 2004 года. Приведенный отрывок дает ясное понятие о ее информационной ценности. - Ред.) Мониторы Norad сообщили было о ядерном взрыве, но спутники, которые засекли бы электромагнитный импульс, молчали. Белый дом пришел в недоумение, но "Гас Вайсс заглянул к своим коллегам по СНБ и успокоил их. Однако прошло целых двадцать лет, прежде чем он наконец рассказал мне, что произошло в действительности". Операция осталась скретной, потому что взрыв, прогремевший в июне 1982 года и оцененный в три килотонны, произошел в сибирской глуши. О человеческих жертвах ничего не известно. Да и смущенные кэгэбэшники не спешили жаловаться вслух на то, что им подсунули фальшивую технологию. Но надо всем программным обеспечением, похищенным за эти годы, нависло подозрение, и это остановило либо затормозило работу тысяч русских ученых и инженеров. Ветрова поймали и казнили в 1983 г. Год спустя Билл Кейси приказал ликвидировать сеть промышленного шпионажа КГБ. "Досье Farewell" было закрыто. Гас Вайсс умер несколько месяцев назад. Пришло время вспомнить, что порой нашим джеймсам бондам удавалось провернуть серьезные дела. Комментарии Наши коллеги из Газеты.Ру позвонили в пресс-службу ФСБ и попросили прокомментировать поток из сотен публикаций о взрыве на газопроводе в 1982 году, ставшем результатом внедрения "трояна" в управляющую программу. В ответ они услышали, что ФСБ об этом происшествии ничего не известно. Гас Вайсс, которому Сафир приписывает авторство масштабной дезинформационной операции, в публикации 1996 года не упоминает о ней ни словом. Зато сообщество Slashdot.org за последний месяц дважды возвращалось к этой странной публикации - и оба раза участники дискуссии не оставляли от статьи камня на камне. Мы представляем читателям некоторые комментарии к исходной публикации Уильяма Сафира, которые, как нам представляется, дают весьма верную (хоть и нелицеприятную) оценку поведанной в ней истории. В числе комментариев мы публикуем интересные замечания Фатеха Вeргасова, в описываемые годы работавшего главным диспетчером штаба строительства газопроводов в Западной Сибири.
Говорит Фатех Вeргасов:
В наше время подобные истории назвались "приписками". Описанный Сафиром взрыв газопровода невозможен по многим причинам и вот некоторые из них.
Ссылки Гас Вайсс об операции "досье Farewell" - публикация на сайте ЦРУ
поставить закладку написать отзыв
|
|
|
||